The return of the Ark of the Covenant to Jerusalem forms the background for today’s verse. David was so overjoyed that he forgot his status as king and danced with all his might before the Lord and the people. This didn’t go well with his wife, Michal, and she mocked him. We live in a world where it’s not about doing what is right but doing what others say is right. However, often what’s right with people might not be right with God, just like in the narrative above.

David was not ashamed, for he was willing to be a fool in the eyes of others but faithful in the eyes of the Lord!

May we too value more of what God says or thinks of us than people.

今天这段经文的背景是约柜回到耶路撒冷的事件。大卫因着极大的喜乐，忘记了自己身为王的身份，在耶和华面前、在人们面前尽情跳舞。这一幕让他的妻子米甲很不满，甚至讥笑他。我们活在一个世界里，人们更看重“别人说对的事”而非“真正正确的事”。然而，正如这段故事所显明的，人眼中看为对的事，往往未必是神眼中看为对的事。大卫并不以此为耻，他宁愿在别人眼里显得愚拙，却要在耶和华眼中保持忠心！

愿我们也学习更在乎神对我们的看法和评价，而非人的意见。

Kembalinya Tabut Perjanjian ke Yerusalem membentuk latar belakang ayat hari ini. Daud terlalu gembira sehingga dia terlupa akan kedudukannya sebagai raja dan menari dengan sekuat tenaga di hadapan Tuhan dan rakyat jelata. Namun tidak di pihak isterinya, Mikhal, dan dia mula mengejeknya. Kita hidup di dunia di mana ia bukan tentang melakukan apa yang benar tetapi melakukan apa yang orang lain katakan adalah benar. Walau bagaimanapun, seringkali apa yang benar menurut manusia mungkin tidak benar menurut Tuhan seperti kisah di atas. Daud tidak merasa malu, kerana dia sanggup menjadi bodoh di mata orang lain tetapi setia di mata Tuhan!

Semoga kita juga lebih menghargai apa yang Tuhan katakan atau fikirkan tentang kita daripada apa yang dikatakan atau difikirkan orang lain.