Does God speak? That seems to be a common question many ask. However, the real question should be, “Are you hearing God?” The Bible is clear that the God we serve communicates. This was reflected in the Garden of Eden when God would fellowship with Adam and Eve until sin disconnected this communication. The Bible says our spirit which can communicate with God is dead because of sin. Hence, for centuries until Christ died for our sins, humanity was incapable of communicating with God except for those He selected. However, thanks be to the Lord, through faith in the finished work on the cross, our sins were forgiven, and our spirit revived. Today, as a child of God, we can learn to hear Him again.

Just like the prophet Samuel, we can say, “Speak Lord, for your servant hears!”

上帝会说话吗？这似乎是许多人问的一个常见问题。然而，真正的问题应该是 “你听到上帝说话了吗？” 圣经清楚地表明，我们所侍奉的上帝会沟通。这在伊甸园中得到了反映，当时上帝与亚当和夏娃相交，直到罪断开了这沟通。圣经说我们能与上帝交通的灵因罪而死了。因此，几个世纪以来，直到基督为我们的罪而死之前，除了上帝所拣选的人之外，人类无法与上帝沟通。然而，感谢主，因着对十字架所完成的工作的信心，我们的罪得了赦免，我们的灵也苏醒了。今天，作为神的孩子，我们可以再次学习聆听祂的声音。

就像先知撒母耳一样，我们可以说：“主啊，请说，仆人敬听！”。

Adakah Tuhan berbicara?  Nampaknya itu adalah soalan yang seringkali ditanya.  Namun, sepatutnya soalan yang tepat adalah, “Adakah anda mendengar dari Tuhan?” Alkitab menjelaskan bahawa Tuhan yang kita layani adalah Tuhan yang berkomunikasi.  Keadaan ini digambarkan di Taman Eden ketika Tuhan bersekutu dengan Adam dan Hawa sehinggalah dosa memutuskan komunikasi ini.  Alkitab mengatakan bahawa roh kita yang mampu berkomunikasi dengan Tuhan telah mati akibat dosa.  Dengan itu, selama berabad-abad sehingga Kristus mati bagi dosa kita, manusia tidak mampu berkomunikasi dengan Tuhan kecuali dengan mereka yang dipilih-Nya.  Walau bagaimana pun kita harus bersyukur kepada Tuhan, kerana melalui iman dalam karya yang telah selesai di kayu salib, dosa kita telah diampuni, dan roh kita dibangkitkan kembali.  Hari ini, sebagai anak Tuhan, kita dapat belajar untuk mendengarkan Dia lagi. 

Sama seperti nabi Samuel, kita boleh berkata, “Berfirmanlah Tuhan, sebab hamba-Mu ini mendengar.”