Lukewarmness is a dangerous spiritual condition that reveals a deeper issue: the absence of the fear of God. The church in Laodicea believed they were strong, self-sufficient, and blessed. Yet Jesus exposed their true condition – “wretched, pitiful, poor, blind, and naked” (Revelation 3:17).

Lukewarm faith is not neutral; it is offensive to God because it dishonours His worth and lordship. It is a faith that settles for partial obedience, shallow worship, and a heart divided. Without the fear of God, we become indifferent to His call for repentance.

Today, reflect: Are there areas in my life where I may have settled for a lukewarm faith instead of wholehearted devotion?

不冷不热是一种危险的属灵状况，它揭示了一个更深层次的问题：缺乏对上帝的敬畏。老底嘉教会相信他们是强大、自给自足和蒙福的。然而耶稣揭露了他们的真实状况—— “困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的” （启示录 3：17）。

不冷不热的信仰并不是中立的；它冒犯了上帝，因为它羞辱了上帝的价值和主权。这种信仰满足于片面的服从、肤浅的敬拜和分裂的心灵。没有对上帝的敬畏，我们对祂悔改的呼召就会变得漠不关心。

今天，反思一下：在我的生命中，是否有些方面我可能只是满足于不冷不热的信仰，而不是全心全意地奉献？

Suam-suam kuku adalah keadaan rohani yang berbahaya yang mendedahkan isu yang lebih mendalam: ketiadaan rasa takut kepada Tuhan. Jemaat di Laodikia percaya mereka kuat, berdikari, dan diberkati. Namun Yesus mendedahkan keadaan sebenar mereka – “melarat, malang, miskin, buta, dan telanjang” (Wahyu 3:17).

Iman yang suam-suam kuku; menyakitkan hati Tuhan kerana  mengabaikan nilai dan keilahian-Nya. Kesuaman membuat kita tidak taat, ibadah yang dangkal, dan hati yang berbelah bahagi. Tanpa rasa takut kepada Tuhan, kita menjadi acuh tak acuh terhadap panggilan-Nya untuk bertaubat.

Renungan hari ini: Adakah saya biarkan kesuaman iman menguasai saya atau mengikuti-Nya dengan sepenuh hati?