God treats men and women equally! Contrary to what many believe, God is not a male chauvinist who treats women lesser than men. In the Creation narrative, God created both the male and female in His likeness and image. Since both carry the same image and likeness of God, the male and female are equal in substance and stature before God. In this passage, what God set as a rule for inheritance favouring the woman if the man had no sons is a breakaway from tradition which usually accorded more rights to the man than woman. This underscores God’s pragmatic approach to gender equality and God’s impartiality in this matter.

Man and woman are equal in the sight of God.

上帝对男女一视同仁！与许多人的看法相反，上帝并不是一个对待女性比对待男性更轻的大男子主义者。在创世叙事中，上帝按照自己的形象和样子创造了男人和女人。由于男性和女性都具有与上帝相同的形象和样式，所以男性和女性在上帝面前在本质和身量上是平等的。在这段经文中，上帝规定，如果男人没有儿子，继承权有利于女人，这打破了通常赋予男人比女人更多权利的传统。这强调了上帝对性别平等的务实态度以及上帝在这件事上的公正性。

在上帝眼中，男人和女人是平等的。

Tuhan memperlakukan lelaki dan perempuan dengan sama rata! Bertentangan dengan apa yang dipercayai oleh ramai orang, Tuhan bukanlah berpihak hanya kepada lelaki yang memperlakukan wanita lebih rendah. Dalam kisah Penciptaan, Tuhan menciptakan kedua-dua lelaki dan perempuan menurut rupa dan gambar-Nya. Oleh kerana kedua-duanya membawa gambar dan rupa Tuhan yang sama, lelaki dan perempuan memiliki hak dan kedudukan yang sama di hadapan Tuhan. Dalam petikan ayat ini, apa yang Tuhan tetapkan sebagai peraturan pewarisan memihak kepada anak perempuan jika bapa tidak mempunyai anak lelaki adalah melanggar tradisi yang biasanya memberikan lebih banyak hak kepada lelaki berbanding wanita. Ini menggariskan secara dekat pendirian Tuhan terhadap kesetaraan jantina dan keadilan Tuhan dalam perkara ini.

Lelaki dan perempuan adalah sama di mata Tuhan.