The story of Ananias and Sapphira shows the danger of living without the fear of God. They weren’t punished for giving too little, but for lying to the Holy Spirit—pretending to be more spiritual than they were. This is called hypocrisy, which means “wearing a mask.”. Hypocrisy, rooted in pride, cost them their lives. Jesus loved and forgave sinners, but He condemned hypocrisy because pride keeps us from turning to God. The Gospel confronts our pride, showing us we’re so sinful we deserve death, yet so loved that Christ died for us. When we believe this, we can drop the masks and revere God honestly.

Allow our humility and reverence towards God to shape us every day.

亚拿尼亚和撒非喇的故事表明，生活中不敬畏上帝的危险。他们受罚并非因为奉献太少，而是因为欺骗圣灵——假装比实际更属灵。这被称为虚伪，意思是 “戴着面具”。根植于骄傲的虚伪，让他们付出了生命的代价。耶稣爱罪人并宽恕他们，但他谴责虚伪，因为骄傲使我们无法转向上帝。福音直面我们的骄傲，告诉我们我们罪孽深重，本该死；然而，基督却因爱我们而为我们而死。当我们相信这一点时，我们就能放下面具，真诚地敬仰上帝。

让我们对上帝的谦卑和敬畏塑造我们每一天。

Kisah Ananias dan Safira menunjukkan betapa bahayanya hidup tanpa rasa takut akan Tuhan. Mereka bukan dihukum kerana memberi terlalu sedikit, tetapi kerana berbohong kepada Roh Kudus—berpura-pura lebih rohani daripada yang sebenarnya. Ini dipanggil munafik, yang bermaksud “memakai topeng.”. Kemunafikan, yang berakar daripada kesombongan, meragut nyawa mereka. Yesus mengasihi dan mengampuni orang berdosa, tetapi Dia mengutuk kemunafikan kerana kesombongan menghalang kita berpaling kepada Tuhan. Injil berhadapan dengan kesombongan kita, menunjukkan kepada kita bahawa kita sangat berdosa sehingga kita layak untuk mati, namun sangat dikasihi sehingga Kristus mati untuk kita. Apabila kita percaya hal ini, kita boleh menanggalkan topeng dan menghormati Tuhan dengan jujur.

Izinkan kerendahan hati dan rasa hormat kita kepada Tuhan membentuk kita setiap hari.