There are 3 essential relationships that we must all nurture as disciples of Christ – relationship with God, with fellow believers, and with oikos. The Early Church devoted themselves to the Word and to prayer (relationship with God). They fellowshipped – ‘koinonia’ in Greek, which means partnership and not just frivolous talk over a meal (relationship with other believers). They broke bread and shared meals with others (relationship with oikos). As a result, the Lord added to their number daily those who were being saved. They grew in both their personal lives and corporately as a church.

When we grow in these 3 essential relationships, we will grow in life and as a church!

作为基督的门徒，我们都必须培养三种基本关系——与上帝的关系、与信徒同工的关系以及与 oikos 的关系。早期教会致力于圣言和祈祷（与上帝的关系）。他们团契——希腊语中的 “koinonia”，意思是伙伴关系，而不仅仅是吃饭时的轻浮谈话（与其他信徒的关系）。他们擘饼，与他人分享饮食（与 oikos 的关系）。因此，主每天都在他们的人数上增加那些得救的人。他们在个人生活和教会的集体上都成长了。

当我们在这 3 种基本关系中成长时，我们将在生活和教会中成长！

Terdapat tiga hubungan penting yang harus kita pelihara sebagai murid Kristus – hubungan dengan Tuhan, dengan saudara seiman, dan dengan oikos. Gereja Awal mengabdikan diri kepada Firman dan doa (hubungan dengan Tuhan). Mereka bersekutu – ‘koinonia’ dalam bahasa Yunani, yang bermaksud persekutuan dan bukan hanya perbualan remeh semasa makan (hubungan dengan orang yang seiman). Mereka memecahkan roti dan berkongsi makanan dengan orang lain (hubungan dengan oikos). Hasilnya, Tuhan menambahkan jumlah mereka setiap hari dengan orang-orang yang diselamatkan. Mereka bertimbuh dalam kedua-duanya iaitu kehidupan peribadi mereka dan secara korporat sebagai sebuah gereja.

Apabila kita bertumbuh dalam tiga hubungan penting ini, kita akan bertumbuh dalam kehidupan dan sebagai gereja!