Let all things be done for edification! Nothing should be done for the sake of doing or self-gratification. All things done should be motivated and inspired by the thought of building someone up, whether through encouragement, comfort, teaching, exhortation, or ministry. As God’s people, we must emulate Jesus who came not to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many. One of the reasons God blesses us in various ways is to resource us to edify others. The Scripture instructs that edification be the aim of every activity and function in the church and ministry. Therefore, we should prep ourselves to contribute to the edification of others when we come together instead of just prepping ourselves to receive.

May we make edification our aim in serving others!

凡事都要为了造就而做！任何事都不应为了做事或自我满足而做。所做的一切都应该以建立某人的想法为动机和启发，无论是通过鼓励、安慰、教导、劝告还是事工。作为神的子民，我们必须效法耶稣，祂来不是为了受人服事，而是要服事人，并舍命作为多人的赎价。上帝以各种方式祝福我们的原因之一是为我们提供资源去造就他人。圣经指示，教会和事工中每项活动和职能的 宗旨,都是造就。因此，当我们聚集在一起时，我们应该准备好为造就他人做出贡献，而不仅仅是准备好领受。

愿我们以造就他人为我们的宗旨！

Hendaklah segala sesuatu dilakukan untuk membangun! Tiada apa yang patut dilakukan untuk kepentingan atau kepuasan diri sendiri. Semua perkara yang dilakukan harus didorong dan diilhamkan oleh pemikiran untuk membangun seseorang, sama ada melalui dorongan, penghiburan, pengajaran, nasihat, atau pelayanan. Sebagai umat Tuhan, kita harus mencontohi Yesus yang datang bukan untuk dilayani, tetapi untuk melayani, dan untuk memberikan nyawa-Nya sebagai tebusan bagi banyak orang. Salah satu sebab Tuhan memberkati kita dengan pelbagai cara adalah untuk memberi kita sumber untuk membangun orang lain. Firman Tuhan mengarahkan supaya membangun menjadi matlamat setiap aktiviti dan fungsi dalam gereja dan pelayanan. Oleh itu, kita harus mempersiapkan diri untuk menyumbang kepada pembangunan orang lain apabila kita berkumpul dan bukannya hanya menyediakan diri kita untuk menerima.

Semoga membangun seseorang menjadi tujuan kita dalam melayani orang lain.