When Jesus gave the Great Commission, it was not just a call to cross oceans and continents. It was also a call to cross cultural, generational, and socioeconomical borders that exist right where we live. In today’s globalised world, we can meet people of different ethnicities, belief systems, or languages in our neighbourhoods, workplaces, and schools. Jesus has called us to make disciples of these people right on our home front too! Our mission field is both overseas and over the fence. This is why we have been called to be a church in the city, for the city, and from the city!

Open your eyes to see that the harvest may not have to be some place far away. It could be right in your own backyard!

当耶稣发出大使命时，这不仅仅是跨越海洋和大陆的呼召。这也是对跨越我们居住地的文化、代际和社会经济边界的呼吁。在当今全球化的世界中，我们可以在社区、工作场所和学校中结识不同种族、信仰体系或语言的人。耶稣呼召我们在家乡也使这些人成为门徒！我们的宣教禾场既在海外，又在篱笆之外。这就是为什么我们被呼召成为城市中的教会，为城市而设的教会，以及来自城市的教会！

睁开眼睛，看看收获可能不必在遥远的地方。它可能就在你自己的后院！

Ketika Yesus memberikan Amanat Agung, ia bukan sekadar panggilan untuk menyeberangi lautan dan benua. Ia juga merupakan panggilan untuk merentasi sempadan budaya, generasi dan sosioekonomi yang ada di tempat kita tinggal. Dalam dunia global hari ini, kita boleh bertemu dengan orang yang berbeza etnik, sistem kepercayaan atau bahasa di kawasan kejiranan, di tempat bekerja dan di sekolah kita. Yesus juga telah memanggil kita untuk menjadikan murid bagi mereka yang berada di depan rumah kita! Ladang misi kita adalah di luar negara dan di luar pagar. Inilah sebabnya mengapa kita telah dipanggil untuk menjadi gereja di kota, untuk kota, dan dari kota!

Bukalah mata anda untuk melihat bahawa penuaian mungkin tidak semestinya berada di tempat yang jauh. Ia mungkin di sekitar halaman rumah anda sendiri!