True fulfilment isn’t found in a perfect, easy journey, but in a life of faith, trusting God’s promises even when the path is unclear. Abraham left his father’s household at God’s command, not knowing where he was being led. He endured decades of waiting for his promised son, Isaac. And even when Isaac eventually came, he was asked by the Lord to offer him as a sacrifice! Yet through all these challenges, Scripture tells us he died satisfied with life!

We find satisfaction not in the absence of hardship, but in the assurance that God will always fulfil His promises when we obey.

Our “good old age” is not measured by earthly successes, but by our life of faithfulness to God and His to us!

真正的满足，不在于一段完美、轻松的旅程，而是在信心的生命里。即使道路模糊不清，仍然信靠神的应许。亚伯拉罕因着神的呼召，离开父家，却不知道神要带他往哪里去。他忍受了数十年等待才得着应许之子以撒。而即便如此，神仍要求他将以撒献为祭！然而，尽管经历了这一切挑战，圣经却告诉我们：亚伯拉罕最后仍 “享寿丰足”。

满足，不在于没有艰难，而在于我们确信：当我们顺服时，神必成就祂的应许。

我们所谓的 “高寿”，不是用世上的成功来衡量，而是用我们一生对神的忠心，以及神对我们的信实来衡量！

Kepuasan sebenar tidak ditemui dalam perjalanan yang sempurna dan mudah, tetapi dalam kehidupan yang beriman, mempercayai janji-janji Tuhan walaupun jalannya tidak jelas. Abraham meninggalkan rumah bapanya atas perintah Tuhan, tanpa mengetahui ke mana dia akan dibawa. Sedekad lamanya dia menunggu anak yang dijanjikan, Ishak. Dan walaupun Ishak akhirnya lahir, dia diminta oleh Tuhan untuk mempersembahkannya sebagai korban! Namun melalui semua cabaran ini, Firman Tuhan menjelaskan kepada kita bahawa dia meninggal dengan berpuas hati akan hidup!

Kita mendapat kepuasan bukan kerana tiadanya kesusahan, tetapi dalam jaminan bahawa Tuhan akan sentiasa memenuhi janji-Nya apabila kita taat.

“Usia lanjut yang baik” kita tidak diukur dengan kejayaan duniawi, tetapi dengan kehidupan kita yang penuh dengan kesetiaan kepada Tuhan dan kesetiaan-Nya kepada kita!