King Asa of Judah could start building the towns and prospering after God gave him rest from war. When we are “at war”’ in any way (physically, mentally, emotionally, or financially) we will not be in the capacity to build. Our minds and resources will be constantly preoccupied to be with survival mode. The only way out is when God gives us “rest from our enemies” (i.e. when He helps us overcome the situation. This can only happen when we seek Him wholeheartedly as King Asa did. The sooner we seek Him, the sooner He can lead us as our shepherd to green pastures, still waters, and paths of righteousness for His name’s sake (Psalm 23).

To build our lives and prosper requires us to first be at rest!

犹大王亚撒在上帝让他从战争中得到安息后，可以开始建造城镇并繁荣昌盛。当我们以任何方式（身体上、精神上、情感上或经济上）“处于战争状态” 时，我们将没有能力进行建设。我们的思想和资源将不断专注于生存模式。唯一的出路是当上帝赐给我们 “远离敌人的安息” （即当他帮助我们克服这种情况时。只有当我们像亚撒王一样全心全意地寻求他时，这才能发生。我们越早寻求他，他就能越早带领我们作为我们的牧人，为他的名走向绿色的草原、静水和公义的道路（诗篇 23 篇）。

要建立我们的生活和繁荣，首先需要我们安息！

Raja Asa dari Yehuda boleh mula membangun kota-kota dan menjadi makmur selepas Tuhan memberikannya ketenteraman daripada peperangan. Ketika kita “berperang” dalam apa cara sekalipun (fizikal, mental, emosi, atau kewangan) kita tidak akan berada dalam kapasiti untuk membangun. Fikiran dan sumber kita akan sentiasa disibukkan dengan hal kelangsungan hidup. Satu-satunya jalan keluar adalah apabila Tuhan memberi kita “ketenteraman daripada musuh kita” iaitu apabila Dia membantu kita mengatasi keadaan. Ini hanya boleh berlaku apabila kita mencari Dia dengan sepenuh hati seperti yang dilakukan Raja Asa. Semakin cepat kita mencari Dia, semakin cepat Dia dapat memimpin kita sebagai gembala yang membawa kita ke padang rumput hijau, air yang tenang, dan jalan kebenaran demi nama-Nya (Mazmur 23).

Untuk membangun kehidupan dan menjadi makmur kita perlu terlebih dahulu bertenang!