Shining for Christ isn’t always easy. In a city filled with challenges, pressures, and distractions, our faith will be tested. Yet, every trial is an opportunity for God’s light in us to shine brighter – but only when we persevere. Perseverance refines our character and reveals our love for Him. The Lord sees every tear, every quiet act of faithfulness, and He promises a crown of life to those who endure with love and trust.

When you face pressure today, don’t give up but shine through it. Let your steadfast faith point others in the city toward the hope found in Jesus.

为基督而发光并不总是那么容易。在一个充满挑战、压力和干扰的城市里，我们的信仰将受到考验。然而，每一次考验都是一次机会，让我们内心的上帝之光芒闪耀得更加明亮——但只有当我们坚持不懈时。坚持不懈能精炼我们的品格，并展现我们对祂的爱。主看到了每一滴眼泪、每一个默默忠诚的行为，祂承诺为那些以爱和信靠坚持下去的人提供生命的冠冕。

今天，当你面临压力时，不要放弃，而是透过它发光发热。让你坚定的信心引领城市中的其他人找到在耶稣里的盼望。

Bersinar untuk Kristus tidak selalu mudah. Di kota yang penuh dengan cabaran, tekanan, dan gangguan, iman kita akan diuji. Namun, setiap ujian adalah peluang bagi cahaya Tuhan yang ada di dalam kita untuk bersinar lebih terang – tetapi hanya apabila kita bertahan. Ketabahan memurnikan karakter kita dan menyingkapkan kasih kita kepada-Nya. Tuhan melihat setiap air mata, setiap tindakan kesetian yang sunyi dan Dia menjanjikan mahkota kehidupan kepada mereka yang bertahan dengan kasih dan kepercayaan.

Apabila anda menghadapi tekanan hari ini, jangan berputus asa tetapi bersinarlah melaluinya. Biarkan iman anda yang teguh menunjukkan kepada orang lain di kota anda ke arah pengharapan yang terdapat di dalam Yesus.