God reveals His tender heart as the Good Shepherd who personally cares for His people. He searches for the lost, heals the wounded, and strengthens the weak. His justice restores what is broken and protects His flock from harm. As disciples of Christ who are called to imitate Him, we are to reflect this same shepherding heart – to care for the hurting, welcome the straying, and shine His compassion wherever we are.

Find an opportunity to be God’s light to someone who is lost or hurting today. Let His shepherd’s love shine through your words, care, and presence.

上帝展现出祂温柔的心，祂是好牧人，亲自照顾祂的子民。祂寻找迷失的人，医治受伤的人，坚固软弱的人。祂的公义修复了破碎的一切并保护祂的羊群免受伤害。作为蒙召效法基督的门徒，我们也要反映出同样的牧养之心——关怀受伤的人，接纳迷失的人，无论我们身在何处，都要散发出祂的怜悯之心。

今天，找个机会成为神的光，照亮那些迷失或受伤的人。让祂牧羊人的爱，透过你的言语、关怀和陪伴，闪耀出来。

Tuhan menyingkapkan kelembutan hati-Nya sebagai Gembala yang Baik yang secara peribadi mengambil berat akan umat-Nya. Dia mencari yang hilang, menyembuhkan yang terluka, dan menguatkan yang lemah. Keadilan-Nya memulihkan apa yang rosak dan melindungi kawanan-Nya daripada bahaya. Sebagai murid Kristus yang dipanggil untuk meneladani-Nya, kita harus mencerminkan hati seorang gembala yang sama – untuk merawat yang terluka, menyambut yang tersesat, dan memancarkan belas kasihan-Nya di mana sahaja kita berada.

Carilah kesempatan untuk menjadi terang Tuhan bagi seseorang yang terhilang atau terluka hari ini. Biarkan kasih Gembala-Nya bersinar melalui perkataan, keprihatinan dan kehadiran anda.