In Hosea’s time, Israel had turned away from God, chasing idols and forgetting His goodness. Yet, God’s heart remained tender and faithful. He reminded them that His relationship with them was not built on fear or force, but on love, like a parent gently lifting a child and providing for their needs. Even when His people strayed, His compassion drew them back with cords of kindness. This same love still leads and restores us today.

Remember God’s tender love and faithfulness toward you, lifting you up even when you fell and didn’t deserve it. Let His kindness shape how you also extend kindness to others.

在何西阿的时代，以色列人背弃了上帝，追逐偶像，忘记了上帝的良善。然而，上帝的心依然温柔信实。祂提醒他们，祂与他们的关系不是建立在恐惧或强迫之上，而是建立在爱之上，就像父母轻轻地抱起孩子并满足他们的需要一样。即使祂的子民迷失方向，祂的怜悯仍以慈爱的绳索将他们挽回。这同样的爱至今仍在引领我们和恢复我们。

记住上帝对你温柔的爱和信实，即使你跌倒，不配得到祂的扶持，祂也会扶持你。让他的仁慈塑造你如何向他人表达仁慈。

Pada zaman Hosea, Israel telah berpaling dari Tuhan, mengejar berhala dan melupakan kebaikan-Nya. Namun, hati Tuhan tetap lembut dan setia. Dia mengingatkan mereka bahawa hubungan-Nya dengan mereka tidak dibina atas rasa takut atau paksaan, tetapi atas kasih, seperti ibu bapa yang dengan lembut mengangkat anaknya dan menyediakan keperluan mereka. Bahkan ketika umat-Nya sesat, belas kasihan-Nya menarik mereka kembali dengan tali kebaikan. Kasih yang sama masih memimpin dan memulihkan kita hari ini.

Ingatlah kelembutan kasih dan kesetiaan Tuhan kepada anda, mengangkat anda walaupun ketika anda jatuh dan tidak layak menerimanya. Biarkan kebaikan-Nya membentuk anda bagaimana meluaskan kebaikan kepada orang lain juga.