When the ark returned to Jerusalem, David was so happy that he worshipped God by dancing with all his might until he was half-naked. Even though his wife Michal rebuked him, he remained unashamed and proud of how well he worshipped God. David clearly understood that the Lord was his God and nobody else. In the same way, we should always prioritise pleasing and glorifying God above any human comment or approval. This applies to the way we worship, serve, parent, conduct business, handle our work, and relationships with others. His pleasure and glory take top priority in every area of our lives. We want to model David by also being a man/woman after God’s own heart.

Let’s worship our Lord in every aspect of our lives for His glory and no one else’s!

当约柜回到耶路撒冷时，大卫非常高兴，用尽全力敬拜上帝，直到半裸。尽管妻子米哈尔责备他，他依然毫不羞愧，并为自己对上帝的敬拜感到自豪。大卫清楚地明白，主是他的神，别无他人。同样，我们应始终优先取悦和荣耀上帝，胜过任何人的评论或赞许。这适用于我们敬拜、服侍、育儿、办事、工作以及与他人的关系。祂的喜悦和荣耀在我们生活的每一个领域都占据首位。我们也想以大卫作为榜样，成为一个合神心意的人。

让我们在生活的各个方面敬拜主，只为祂的荣耀，而不是为他人！

Apabila tabut perjanjian kembali ke Yerusalem, Daud sangat gembira lalu menari sekuat tenaganya menyembah Tuhan sehingga dia setengah telanjang. Walaupun isterinya Mikhal menegurnya, dia tetap tidak malu dan bangga dengan caranya menyembah Tuhan. Daud memahami dengan jelas bahawa Tuhan adalah Tuhan-Nya dan bukan yang lain. Demikian juga, kita hendaklah sentiasa mengutamakan untuk menyenangkan dan memuliakan Tuhan di atas segala pendapat atau persetujuan manusia. Ia digunakan dalam cara kita beribadah, melayani, menjadi ibubapa, menjalankan perniagaan, mengendalikan kerja kita dan hubungan dengan orang lain. Kesenangan dan kemuliaan-Nya menjadi keutamaan dalam setiap bidang kehidupan kita. Kita mahu mencontohi Daud dengan juga menjadi seorang lelaki/wanita yang menyenangkan hati Tuhan.

Marilah kita menyembah Tuhan dalam setiap aspek kehidupan kita untuk kemuliaan-Nya dan bukan untuk orang lain!