Life unfolds in seasons; some joyful, some stretching, some filled with waiting, and others with breakthrough. Yet every season is held in God’s hands. He is never late, never early, and never unaware of what we are walking through. When we embrace His timing, we learn to trust His wisdom above our own. Even in seasons that feel uncertain, God is working, shaping us, and preparing us for what comes next. As we walk faithfully with Him, each season becomes an opportunity to reflect His purpose and His goodness wherever we are.

Surrender your current season to God and trust His perfect timing. Ask Him to help you honour Him in every moment He has appointed for you.

生活分季节展开;有些是欢乐的，有些是伸展的，有些充满等待，还有的突破。然而，每个季节都掌握在上帝手中。祂从不迟到，从不早到，而且永远不会忽视我们所经历的一切。当我们拥抱祂的时机时，我们学会了信靠祂的智慧胜过我们自己的。即使在不确定的季节，上帝也在工作，塑造我们，为接下来的一切做好准备。当我们忠实地与祂同行时，每一个季节都会成为反映祂旨意和美善的机会，无论我们身处何地。

把你当前的季节交托给上帝，信靠祂完美的时机。求祂帮助你在祂为你安排的每一刻，尊荣祂。

Kehidupan terbentang dalam pelbagai musim; ada yang menggembirakan, ada yang menegangkan, ada yang dipenuhi dengan penantian, dan yang lain menikmati kejayaan cemerlang. Namun setiap musim dipegang oleh tangan Tuhan. Dia tidak pernah lewat, tidak pernah awal, dan tidak pernah tidak sedar tentang apa yang kita lalui. Apabila kita menerima waktunya-Nya, kita belajar untuk mempercayai hikmat-Nya melebihi kebijaksanaan kita. Walaupun dalam musim yang tidak menentu, Tuhan sedang bekerja, membentuk kita, dan menyediakan kita untuk apa yang akan datang. Sewaktu kita setia berjalan bersama-Nya, maka setiap musim menjadi peluang untuk mencerminkan tujuan dan kebaikan-Nya di mana pun kita berada.

Serahkan musim anda saat ini kepada Tuhan dan percayalah pada masa-Nya yang tepat. Mintalah Dia membantu anda menghormati Dia dalam setiap saat yang Dia tetapkan untuk anda.