As we end 2025, maybe you are still bogged down by the weight of past failures. Paul knows this firsthand, having had a troubled past, but he refused to let it define his future. His focus was not on what he had done, but on where Christ was leading him. “Forgetting” doesn’t mean erasing memories. It means refusing to be held captive by them. God calls us to move forward, pressing on toward His purpose. Growth requires letting go—of guilt, regret, pride, or failures—so we can pursue what lies ahead.

Don’t let your past mistakes or achievements hold you back. Surrender them to God and focus on what He’s doing now. Keep your eyes forward—the best is still ahead in Him and to SHINE.

随着 2025 年的结束，也许你仍然被过去失败的重担所困扰。保罗深知这一点，因为他有过坎坷的过去，但他拒绝让它定义自己的未来。他的关注点不是自己所做的，而是基督引领他的方向。“遗忘” 并不是抹去记忆。而是意味着拒绝被它们囚禁。神呼召我们向前迈进，朝着祂的旨意前进。成长需要放下——放下内疚、遗憾、骄傲或失败——这样我们才能追求未来的目标。

不要让过去的错误或成就成为你的障碍。把它们交给上帝，专注于祂现在正在做的事情。目光向前——最好的依然在祂里面，闪耀着光芒。

Menjelang akhir tahun 2025, mungkin anda masih dibebani oleh beratnya kegagalan masa lalu. Paulus mengetahui ini secara langsung, kerana mengalami masa lalu yang bermasalah, namun dia enggan membiarkan kegagalan itu menentukan masa depannya. Fokusnya bukan pada apa yang telah dilakukannya, tetapi pada ke mana Kristus memimpinnya. “Melupakan” bukan bermaksud memadamkan kenangan. Ia bermaksud enggan ditawan oleh kenangan tersebut. Tuhan memanggil kita untuk bergerak maju, berusaha menuju ke arah tujuan-Nya. Pertumbuhan memerlukan pelepasan rasa bersalah, penyesalan, kebanggaan, atau kegagalan supaya kita dapat mengejar apa yang ada di depan.

Jangan biarkan kesilapan atau pencapaian masa lalu menghalang anda. Serahkan semuanya kepada Tuhan dan fokus kepada apa yang Dia lakukan sekarang. Arahkan pandangan anda ke depan kerana yang terbaik masih ada di dalam Dia dan untuk BERSINAR.