Today’s verse reminds us of the position Christ should have in our lives, seeing He is the Head and the source of all things. One of the contradictions often seen in church is what is professed and what’s the manifested reality. We confess Christ as the Lord, the One who can do all things for us, our Healer, Provider, Redeemer and that’s all true. Having confessed and declared all that makes Him extremely important to us, does He have preeminence in all things? Is Jesus the center and first in all things in our lives? Is He given the lead and final say? Do we acknowledge Him in all our ways and submit everything to His leadership? God’s plan was that Christ will have preeminence in all things. His preeminence in our life will produce a far more peaceful, victorious, and glorious lifestyle!

Jesus, the first and the center of our life.

今天的经文提醒我们基督在我们生命中的地位，因为祂是元始和万物的源头。在教会中经常看到的矛盾之一是宣告和表现出来的现实。我们承认基督是主，祂可以为我们做所有的事，祂是我们的医治者、供应者、救赎者，这都是真的。我们承认并宣告了祂对我们极其重要，那么祂是否在万物中居首位呢？耶稣是我们生命中一切的中心和首位吗？祂有最终的领导和决定权吗？我们是否在一切所行的事上认定祂，并顺服祂的领导呢？神的计划是要基督在凡事上居首位。祂在我们生命中的居首位，将使我们有更加平安、得胜和荣耀的生活！ 

耶稣是我们生命的第一和首位。 

Ayat hari ini mengingatkan kita tentang kedudukan Kristus yang sepatutnya di dalam hidup kita, memandangkan Dia adalah Kepala dan sumber segala sesuatu. Salah satu percanggahan yang sering dilihat dalam gereja ialah apa yang diakui dan apa kenyataan yang berlaku. Kita mengakui Kristus sebagai Tuhan, Dia yang dapat melakukan segala sesuatu untuk kita, Penyembuh, Pembekal, Penebus kita dan itu semua benar. Setelah mengakui dan mengisytiharkan semua yang menjadikan-Nya sangat penting bagi kita, adakah Dia menjadi keutamaan dalam semua perkara? Adakah Yesus pusat dan yang terutama dalam semua perkara di dalam hidup kita? Adakah Dia diberikan kedudukan untuk memimpin dan memberikan kata putus? Adakah kita mengakui Dia dalam semua cara kita dan menyerahkan segala-galanya kepada kepimpinan-Nya? Rancangan Tuhan adalah Kristus akan mempunyai keutamaan dalam segala hal. Keutamaan-Nya dalam kehidupan kita akan menghasilkan gaya hidup yang jauh lebih aman damai, penuh kemenangan, dan kemuliaan!

Yesus, yang terutama dan pusat kehidupan kita.