
Jehovah Jireh, the Lord my provider is a name of God known by many. Indeed, He is the Lord who will provide what we need to complete what He directs us to do. Abraham obeyed the instruction given by faith and God provided as he believed. The question, “How can I get into God’s provision in life?” is answered in Verse 14. “Mount of the Lord” refers to the place of worship and submission to God’s presence. Worship is more than words of exaltation. It is the posture of honour, submission, and ascribing glory due to the Lord! True worship unites the worshipper with God’s provision. As worship ascends to God, the glory of God descends in all its splendour.
God’s provision is found in God’s presence!

耶和华以勒,我的供应者主,是许多人熟知的神的名字。事实上,祂是主,祂会提供我们所需要的来完成祂指示我们去做的事情。亚伯拉罕遵守了信心所赐的指示,而神也按照他所相信的提供了指示。问题是:“我怎样才能获得神对生命的供应?” 第 14 节回答了这一问题。“耶和华的山”指的是敬拜和顺服神的同在之地。敬拜不仅仅是赞美的话。更是尊崇、顺服的姿态,并将荣耀归于主!真正的敬拜将敬拜者与上帝的供应结合在一起。当敬拜上升到上帝的面前时,上帝的荣耀也随之辉煌地降临。
神的供应是在神的同在中找到的!

Yehovah Yireh, Tuhan pembekalku adalah nama Tuhan yang dikenali ramai. Sesungguhnya, Dia-lah Tuhan yang akan menyediakan apa yang kita perlukan untuk menyempurnakan apa yang Dia perintahkan kepada kita. Abraham mentaati arahan yang diberikan oleh iman dan Tuhan menyediakan sepertimana yang dia percaya. Persoalan, “Bagaimanakah saya boleh mendapat perbekalan Tuhan dalam hidup?” dijawab dalam Ayat 14. “Gunung Tuhan” merujuk kepada tempat penyembahan dan penyerahan kepada hadirat Tuhan. Penyembahan lebih dari kata-kata pengagungan. Ia adalah sikap hormat, tunduk, dan memuliakan Tuhan! Penyembahan yang benar menyatukan hamba dengan perbekalan Tuhan. Ketika penyembahan naik kepada Tuhan, kemuliaan Tuhan turun dalam segala kemegahannya.
Perbekalan Tuhan ditemukan di dalam hadirat Tuhan!