Today, let us take stock of the blessedness as God’s people. While it is true that not everything is rosy and perfect, many things are surely better off. In today’s verse, the Lord reminds us that He is our shield that protects us from harm. Secondly, He is our helper, who not only assists but empowers us as the equaliser for us. Thirdly, He is our glorious sword – the One who not only protects but also fights for us. He is our avenger and champion against the enemies of life. Our enemies will cower before us, and we will triumph over them because of God’s overwhelming divine support! 

Indeed, how blessed we are as God’s special people to show forth His praises to the ends of the earth!

今天，让我们盘点一下身为神子民的福分。虽然并非所有事情都是美好和完美的，但许多事情肯定会变得更好。在今天的经文中，主提醒我们，祂是保护我们免受伤害的盾牌。其次，祂是我们的帮助者，祂不仅帮助我们，而且赋予我们力量，作为我们的均衡器。第三，祂是我们荣耀的剑——不仅保护我们，而且为我们而战的那一位。祂是我们的复仇者，是对抗生命敌人的斗士。我们的敌人会在我们面前畏缩，而我们会因上帝压倒性的神圣支持而战胜他们！

确实，我们作为上帝的特殊子民是多么有福啊，能够将对祂的赞美传扬到地极！

Hari ini, mari kita renungkan segala berkat yang diterima sebagai umat Tuhan. Walaupun benar bahawa tidak semuanya indah dan sempurna, banyak perkara pasti lebih baik. Dalam ayat hari ini, Tuhan mengingatkan kita bahawa Dia adalah perisai yang melindungi kita daripada bahaya. Kedua, Dia adalah penolong kita, yang bukan sahaja membantu tetapi memperkasakan kita sebagai alat penyamaan untuk kita. Ketiga, Dia adalah pedang kemuliaan kita – Dia bukan sahaja melindungi tetapi juga berperang bagi kita. Dialah pembalas dan kemenangan kita melawan musuh-musuh kehidupan. Musuh-musuh akan takut di hadapan kita, dan kita akan menang atas mereka kerana sokongan ilahi Tuhan yang luar biasa!

Sungguh, betapa diberkatinya kita sebagai umat pilihan Tuhan yang membawa pujian kepada-Nya hingga ke ujung bumi!