King Solomon could reach the pinnacle of being the wisest and wealthiest person in human history because of two things God gave him as found in today’s verse. God gave him both a great mind and a great heart to become the great king to his people! This reveals the importance of these two in life. Wisdom is certainly important because it is the discernment of knowing what needs to be done. However, wisdom alone is insufficient because a great person is not just measured by works alone, but by what kind of person he or she is too. Herein, God also gave Solomon the largeness of heart. A great person not only knows what great things to do, but does them from the largeness of heart – a heart that’s magnanimous, merciful, compassionate, patient, kind, faithful, grateful and positive.
A great person possesses a great mind and a great heart!
所罗门王之所以能够达到人类历史上最聪明、最富有的人的顶峰，是因为上帝赐予了他两样东西，正如今天的经文所示。上帝赐予他伟大的头脑和广 大的心，让他成为他人民的伟大国王！由此可见两者在生活中的重要性。智慧固然重要，因为它是知道该做什么的洞察力。然而，仅有智慧是不够的，因为衡量一个人是否伟大，不仅仅看他所做的事，还要看他或她是一个什么样的人。在此，神也赐给所罗门广 大的心。一个伟大的人不仅知道要做什么伟大的事情，而且以广 大的心去做这些事情 — 一颗宽容、仁慈、富有同情心、耐心、善良、忠诚、感恩和积极的心。
一个伟大的人拥有一个伟大的思想和一个伟大的心胸！
Raja Salomo dapat sampai ke puncak sebagai orang yang paling bijak dan terkaya dalam sejarah manusia kerana dua perkara yang Tuhan berikan kepadanya seperti yang terdapat di dalam ayat hari ini. Tuhan memberikannya kedua-dua fikiran dan hati yang hebat untuk menjadi raja yang hebat kepada rakyatnya! Ini menjelaskan betapa pentingnya kedua-dua hal ini dalam kehidupan. Kebijaksanaan sememangnya penting kerana suatu kebijaksanaan untuk mengetahui apa yang perlu dilakukan. Namun, kebijaksanaan sahaja tidak mencukupi kerana orang yang hebat tidak hanya diukur dengan perbuatan semata-mata, tetapi juga dengan seperti apakah orang tersebut. Di sini, Tuhan juga memberikan Salomo keluasan hati. Orang yang hebat bukan sahaja mengetahui perkara yang hebat untuk dilakukan, tetapi melakukannya dari keluasan hati – bermurah hati, berbelas kasihan, bertimbang rasa, sabar, baik, setia, bersyukur dan positif.
Orang yang hebat memiliki fikiran yang hebat dan hati yang hebat!