Day 54 – Ephesians 5:11


We have the dual role of both rejecting the works of darkness and exposing them to destroy them. As disciples of Christ, we are strategically placed on earth to destroy the works of darkness as Christ did. On a personal level, we keep ourselves away from fellowship with the unfruitful works of darkness. On a Kingdom level, we are to destroy the works of darkness by exposing them. To expose means to reprove, to show how wrong it is, or to bring it out to the open for complete disclosure. Therefore, we must be alert, informed, wise, and courageous to expose them.

As children of light, may we stay away from the unfruitful works of darkness and be engaged in destroying the works of darkness too!


我们肩负着双重角色,既要拒绝黑暗的行为,又要揭露它们以摧毁它们。作为基督的门徒,我们被战略性地安置在世上,像基督一样摧毁黑暗的行为。在个人层面上,我们远离与黑暗无益之行相交。在国度的层次上,我们要揭露黑暗的行为,以此来摧毁它们。揭露意味着责备,表明它是多么错误,或者将其公之于众以完全披露。因此,我们必须保持警觉、了解情况、明智和勇敢地揭露它们。

作为光明之子,愿我们远离黑暗无益的行为,也参与摧毁黑暗的行为!


Kita mempunyai peranan berganda iaitu menolak pekerjaan kegelapan dan mendedahkannya untuk memusnahkannya. Sebagai murid Kristus, kita ditempatkan secara strategik di bumi untuk memusnahkan pekerjaan kegelapan seperti yang Kristus lakukan. Di peringkat peribadi, kita harus menjauhkan diri daripada bersekutu dengan pekerjaan kegelapan yang tidak membuahkan hasil. Pada peringkat Kerajaan, kita harus memusnahkan kerja-kerja kegelapan dengan mendedahkannya. Mendedahkan bermaksud menegur, menunjukkan betapa salahnya hal itu, atau menyingkapkannya secara terbuka untuk pendedahan sepenuhnya. Oleh itu, kita mesti berwaspada, berpengetahuan, bijak, dan berani untuk mendedahkannya.

Sebagai anak-anak terang, semoga kita menjauhi pekerjaan kegelapan yang tidak membuahkan hasil dan juga terlibat dalam memusnahkan pekerjaan kegelapan!


Posted

in

,

Tags: