What an amazing passage about the permanency of God’s covenant with us! In essence, God is saying that His covenant will remain as long as night and day persist. Today, we understand the phenomenon of day and night are caused by the rotation of the earth and its necessity for life on earth. Therefore, to use this natural phenomenon as a sign is to bring home the thought that God’s covenant can and will never be broken so long as life exists on earth. We should never doubt the permanency and consistency of God’s covenant with us, and by extension, His promises because they are intertwined and coexist together.

His covenant and promises will be active as long as the earth remains.

这段经文描述了神与我们立约的持久性！实质上，神在说，只要昼夜持续，祂的约也将永远长存，只要昼夜持续。今天，我们理解昼夜现象是由地球的自转引起的，并且是地球生命所必需的。因此，用这一自然现象作为标志，是为了让我们明白，神的约只要地球上的生命存在，就永远不会破裂。我们不应怀疑神与我们立约的持久性和一致性，延伸而言，祂的应许也是如此，因为神的约与祂的应许是相互交织、共同存在的。

只要地球存在，祂的约和应许就会持续有效。

Sungguh menakjubkan bahagian Firman Tuhan tentang kekekalan perjanjian Tuhan dengan kita! Pada dasarnya, Tuhan berfirman bahawa perjanjian-Nya tetap berlaku selama malam dan siang masih ada. Hari ini, kita memahami fenomena siang dan malam adalah disebabkan oleh putaran bumi dan keperluannya untuk kehidupan di bumi. Oleh itu, menggunakan fenomena alam ini sebagai tanda menyedarkan pemikiran kita bahawa perjanjian Tuhan tidak boleh dan tidak akan pernah dilanggar selagi kehidupan wujud di bumi. Kita tidak boleh meragui kekekalan dan ketetapan perjanjian Tuhan dengan kita, dan seterusnya, kerana janji-janji-Nya saling berkaitan dan wujud bersama.

Perjanjian dan janji-janji-Nya akan berlaku aktif selagi bumi masih ada.