Day 79 – Proverbs 14:31


True spirituality is not measured by religious piety, but by compassionate, generous actions towards the needy. If mankind is at the centre of God’s heart, then they will automatically also be when God is at the center of our hearts! Religious fervor and fanaticism are not marks of maturity and spirituality. God doesn’t need protection from us because He can take care of Himself. If anyone truly wants to serve God, it must be expressed in service to humanity. The irony is that we want to serve God, but God wants to serve humanity because He loves humanity! Therefore, whoever oppresses and hates others forfeits any claims of knowing God.

To serve and love people is a mark that we serve and love God!


真正的灵性不是通过宗教虔诚来衡量的,而是通过对有需要的人富有同情心、慷慨的行为来衡量的。如果人类是上帝心中的中心,那么当上帝是我们心中的中心时,人类也会自动成为上帝心中的中心!宗教狂信和狂热不是成熟和灵性的标志。上帝不需要我们的保护,因为祂可以守护自己。如果有人真正想侍奉上帝,就必须通过服事人类来表达。讽刺的是,我们想要侍奉上帝,但上帝却想服事人类,因为爱人类!因此,凡是欺压和仇恨别人的人,就丧失了认识上帝的任何权利。

服事人、爱人就是奉神、爱神的标志!


Kerohanian yang benar tidak diukur dengan ketaatan terhadap agama tetapi dengan tindakan belas kasihan dan murah hati terhadap mereka yang memerlukan. Jika manusia berada di pusat hati Tuhan, maka secara automatik mereka juga akan berada di pusat hati kita apabila Tuhan berada di pusat hati kita! Semangat dan fanatisme keagaaman bukanlah tanda kematangan dan kerohanian. Tuhan tidak memerlukan perlindungan daripada kita kerana Dia boleh menjaga diri-Nya sendiri. Jika seseorang benar-benar ingin melayani Tuhan, ia harus dinyatakan dalam pelayanan kepada manusia. Ironinya ialah kita mahu melayani Tuhan, tetapi Tuhan mahu melayani manusia kerana Dia mengasihi manusia! Oleh itu, sesiapa yang menindas dan membenci orang lain akan kehilangan apa pun tuntutan tentang mengenal Tuhan.

Melayani dan mengasihi orang lain adalah tanda bahawa kita melayani dan mengasihi Tuhan!


Tags: