Today’s verse speaks of the immense mercy and grace of God showered on undeserving humanity. The Bible says all have sinned and fall short of the glory of God, and that the thoughts of men are evil continually. Praise God that He has chosen to show grace and mercy to all. Since God had made Christ the mediator and propitiator for our sins, our faith in Jesus now determines whether we receive His grace and mercy. Hence, our relationship with Christ becomes a critical factor for continued favour with God. Everything that God choses to do for us is in and through Christ only.

Are you giving priority to the most important relationship which is the source of God’s grace and mercy?

今天的经文讲述了上帝对不配的人类所倾注的广大怜悯和恩典。圣经说世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀，并且世人的意念终日都是恶的。赞美上帝，祂选择向所有人展现恩典和怜悯。既然上帝已经让基督成为我们罪孽的中保和挽回者，我们对耶稣的信心现在决定了我们是否接受祂的恩典和怜悯。因此，我们与基督的关系成为持续得到上帝恩惠的关键因素。上帝选择为我们做的每一件事都只在基督里并通过基督。

你是否优先考虑最重要的关系，即上帝恩典和怜悯的源泉？

Ayat hari ini berbicara tentang belas kasihan dan kasih Tuhan yang besar yang dicurahkan kepada manusia yang tidak layak. Alkitab berkata semua orang telah berdosa dan kehilangan kemuliaan Tuhan, dan bahawa fikiran manusia sentiasa jahat. Puji Tuhan kerana Dia telah memilih untuk menunjukkan kasih karunia dan belas kasihan kepada semua orang. Oleh kerana Tuhan telah menjadikan Kristus sebagai pengantara dan pendamai bagi dosa-dosa kita, sekarang iman kita kepada Yesus menentukan adakah kita menerima kasih karunia dan belas kasihan-Nya. Oleh itu, hubungan kita dengan Kristus menjadi faktor penting untuk terus diperkenankan Tuhan. Segala sesuatu yang Tuhan pilih untuk lakukan bagi kita adalah di dalam dan melalui Kristus sahaja.

Adakah anda memberikan keutamaan kepada hubungan yang paling penting iaitu sumber kasih karunia dan belas kasihan Tuhan?