Jacob was crippled after wrestling all night with the angel! His one and final strategy was gone. If all plans had failed, at least he could have run and escaped. But now, he couldn’t even run if things went south with Esau! God has brought him to the place of brokenness and dependence. Jacob finally learned to fully rest, depending on God and not on himself. Sometimes, God will break us to create much needed transformation in us for our own sakes and others with us.

Are you still full of yourself or full with God?

雅各在与天使摔跤一整夜后，腿瘸了！他唯一也是最后的策略也没了。如果所有的计划都失败了，至少他还可以逃跑。但是现在，如果以扫与他的关系闹僵，他甚至连跑都不能了！神把他带到一个破碎和需要依赖的地方。雅各终于学会了完全的安息，依靠神而不是自己。有时，上帝会让我们破碎，为了我们自己和我们身边的人，在我们身上创造出急需的转变。 

你还是以自己为中心，或以神为中心？ 

Yakub tempang setelah bergelut dengan malaikat sepanjang malam! Satu-satunya strategi terakhirnya telah hilang. Jika semua rancangannya gagal, sekurang-kurangnya dia boleh lari dan melepaskan diri. Tetapi sekarang, dia tidak boleh lari jika keadaan menjadi bertentangan apabila bertemu Esau! Tuhan telah membawanya ke tempat kehancuran dan pergantungan. Yakub akhirnya belajar untuk berehat sepenuhnya, bergantung kepada Tuhan dan bukan kepada dirinya sendiri. Kadang-kadang, Tuhan akan mematahkan kita untuk mencipta perubahan yang sangat diperlukan dalam diri kita demi kepentingan kita sendiri dan orang lain yang bersama kita.

Adakah anda masih penuh dengan diri sendiri atau penuh dengan Tuhan?