Praying right must begin with knowing the “Lord God of Heaven”. The Lord’ s Prayer teaches us whom we are praying to, “Our Father in heaven, Hallowed be your Name” (Matthew 6:9).

Sometimes we bring God down to our level. But God is above everything in Heaven and on earth forever. Christ rose from the dead and is seated “far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come. And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church (Ephesians 1:21-22).

Lift your heads, don’t be downcast. Behold the Lord God of heaven, who is forever exalted and great in His faithfulness. 


正确的祷告,必须从认识“天上的神”开始。主祷文教导我们,我们祷告的对象是 “我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。”(马太福音 6:9)

有时候,我们会把神拉低到自己的层次;但神永远高过诸天,掌管天地万有。基督已经从死里复活,并且坐在高天之上,“远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的,和一切有名的,不但是今世的,连来世的也都超过了。又将万有服在他的脚下,使他为教会作万有之首。”(以弗所书 1:21–22)

要抬起头来,不要灰心丧志。仰望那位永远被高举、在信实中极其伟大的天上之神。


Berdoa dengan tepat harus bermula dengan mengenali “Tuhan di Syurga”. Doa Bapa Kami mengajar kita kepada siapa kita berdoa, “Bapa kami yang di syurga, Dikuduskanlah nama-Mu” (Matius 6:9).

Adakalanya kita merendahkan Tuhan ke tahap kita. Namun, Tuhan berada di atas segala-galanya di syurga dan di bumi untuk selama-lamanya. Kristus telah bangkit daripada kematian dan duduk “jauh lebih tinggi dari segala pemerintah dan penguasa dan kekuasaan dan kerajaan dan tiap-tiap nama yang dapat disebut, bukan hanya di dunia ini saja, melainkan juga di dunia yang akan datang. Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telah diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala dari segala yang ada. (Efesus 1:21-22).”

Angkatlah kepalamu, janganlah tawar hati. Pandanglah Tuhan di syurga, yang selama-lamanya diagungkan dan besar dalam kesetiaan-Nya.


Posted

in

,