How to live our utmost for Christ? Be an example. 

“Now the leaders of the people dwelt at Jerusalem” (Nehemiah 11:1a).

Together with Nehemiah, the governor of Judah, the leaders set the example by living in Jerusalem.

Be an example of Christ, not so much for Him.

“God planned that those He had chosen would become like his Son.” (Romans 8:29b) God only wants us to become like His Son. 

To be an example of Christ is doable. “Therefore I urge you to imitate me.” (1 Corinthians 4:16)

Imitate Christ. Follow His footsteps in the Gospels. Continuing to grow into a Bible-reading, Bible-believing, and Bible-doing Christian promotes the imitation of Christ. 


如何活出为基督竭尽所能?——要作榜样。

“百姓的首领住在耶路撒冷。”(尼希米记 11:1a)

尼希米作为犹大省长,与首领们一同以身作则,住在耶路撒冷。

要作基督的榜样,而不只是为祂作榜样。

“因为祂预先所知道的人,就预先定下效法祂儿子的模样。”(罗马书 8:29b)上帝只想要我们变得像祂的儿子。

作基督的榜样是可行的。“所以,我求你们效法我。”(哥林多前书 4:16)

效法基督。跟随福音书中祂的脚踪。持续成长为一个读经、信经、行经的基督徒,这能促进对基督的效法。


Bagaimanakah kita dapat memberikan yang terbaik bagi Kristus? Dengan menjadi teladan.

“Para pemimpin bangsa menetap di Yerusalem,” (Nehemia 11:1a).

Bersama-sama dengan Nehemia, gabenor Yehuda, para pemimpin tersebut menunjukkan teladan dengan menetap di Yerusalem.

Jadilah teladan Kristus, bukan sekadar menunjuk-nunjuk kepada-Nya.

“Sebab semua orang yang dipilih-Nya dari semula, mereka juga ditentukan-Nya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya,” (Roma 8:29) Tuhan hanya mahu kita menjadi serupa dengan Anak-Nya.

Menjadi teladan Kristus adalah sesuatu yang mampu dilakukan. “Sebab itu aku menasihatkan kamu: turutilah teladanku!” (1 Korintus 4:16)

Teladanilah Kristus. Ikutilah jejak langkah-Nya dalam Injil. Terus bertumbuh menjadi seorang Kristian yang membaca Alkitab, mempercayai Alkitab, dan melakukan apa yang dikatakan di dalam Alkitab sebagai dorongan untuk meneladani Kristus.


Posted

in

,