How to live our utmost for Christ? Bless God’s frontline builders.
There was one more group of people who willingly offered to live in Jerusalem, who were not amongst those selected by the lottery method. This group left behind farmlands, the comfort and safety of the countryside. Enemies targeted and attacked the city. They made a major sacrifice. Recognising their willing sacrifice, “the people blessed” them.
The word blessed is “barak”, which literally means to kneel’ or to bow. These actions carry the notion to give due honour, reverence, and respect.
Bless our frontliners in the ministry. Pray for them constantly. Honour, cheer them on, not chide them. Avoid expressing disapproval, criticism, anger, and blame. Be kind and respectful towards spiritual leadership.
Hebrews 13:17
Obey your spiritual leaders, and do what they say. Their work is to watch over your souls, and they are accountable to God. Give them reason to do this with joy and not with sorrow. That would certainly not be for your benefit.
Bless God’s frontliners in ministry with encouragement. Bless them with acts of love and generosity. This pleases God and benefits us.
如何活出为基督竭尽所能？——要祝福上帝的前线建造者。
除了被抽签选中的人之外，还有一群人自愿住在耶路撒冷。这群人离开了农田、乡村的舒适与安全。敌人常瞄准并攻击这城。他们付出了重大牺牲。百姓认识到他们甘心的牺牲，就 “为他们祝福”。
“祝福” 这个词是 “barak”，字面意思是 “跪下” 或 “鞠躬”。这些动作含有给予应有的尊荣、敬畏和敬重的意思。
要祝福事工中的前线同工。要不住地为他们祷告。要尊荣、鼓励他们，而不是责备他们。避免表达不满、批评、愤怒和指责。要对属灵领袖存仁慈和尊敬的心。
希伯来书13:17
你们要依从那些引导你们的，且要顺服；因他们为你们的灵魂时刻警醒，好像那将来交账的人。你们要使他们交账的时候有快乐，不至忧愁；若忧愁就与你们无益了。
要以鼓励的话语祝福上帝事工的前线同工。以爱和慷慨的行动祝福他们。这既讨上帝喜悦，也使我们得益。
Bagaimanakah kita dapat memberikan yang terbaik buat Kristus? Berkatilah para pembina barisan hadapan Tuhan.
Terdapat satu lagi kumpulan orang yang secara sukarela menawarkan diri untuk tinggal di Yerusalem, yang bukannya daripada kalangan mereka yang dipilih melalui kaedah cabutan undi. Kumpulan ini meninggalkan tanah pertanian serta keselesaan dan keselamatan yang mereka miliki di desa. Musuh-musuh menjadikan kota itu sebagai sasaran dan menyerangnya. Mereka telah melakukan pengorbanan yang besar. Mengiktiraf pengorbanan sukarela mereka, “seluruh umat memberkati” mereka.
Perkataan memberkati ini ialah”barak”, yang maksud sebenarnya adalah ‘berlutut’ atau ‘tunduk’. Tindakan ini membawa maksud memberikan penghormatan, pengagungan, dan rasa hormat yang sewajarnya.
Berkatilah petugas barisan hadapan kita di dalam pelayanan. Berdoalah untuk mereka secara berterusan. Hormatilah dan berikan dorongan kepada mereka, bukannya menegur mereka dengan keras. Elakkan daripada menyatakan ketidaksetujuan, kritikan, kemarahan, dan celaan. Bersikap baik dan hormat terhadap kepimpinan rohani.
Ibrani 13:17 Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu, sebagai orang-orang yang harus bertanggung jawab atasnya. Dengan jalan itu mereka akan melakukannya dengan gembira, bukan dengan keluh kesah, sebab hal itu tidak akan membawa keuntungan bagimu.
Berkatilah petugas barisan hadapan Tuhan di setiap pelayanan dengan kata-kata dorongan. Berkatilah mereka dengan tindakan kasih dan kemurahan hati. Ini menyukakan hati Tuhan dan memberi manfaat kepada kita.