Some years ago, a dear friend, Dr Daisy Osborn, penned this statement at the close of a letter she wrote us: “By helping others succeed, you will find your own success.” How true that statement is! You reap success by sowing success in others!
Saul is a Biblical example of this truth. It was while doing good helping his father that he was found by the prophet Samuel and anointed as the first King of Israel. The Law of reaping and sowing is a universal law of God. Experiences in life are often the consequences reaped from your actions or inactions, whether good or bad. Always remember that life’s outcome is not a guessing game – you reap what you sow! Therefore, live life sowing good seeds, so that you will reap good rewards later. According to the Scripture, the outcome is certain: you will reap what you sow!
Are you sowing the right type of seeds for the results you want to reap in life?
几年前，一位亲爱的朋友黛西·奥斯本博士在她写给我们的一封信的结尾写下了这样一句话：“通过帮助别人成功，你会找到自己的成功”。 这句话是多么正确啊！ 你通过在别人身上播种成功来收获成功！
扫罗是这个真理的圣经例子。 正是在帮助他父亲行善的过程中，他被先知撒母耳发现，并被任命为以色列的第一位国王。 收割和播种的法则是上帝的普遍法则。 生活中的经历往往是你的作为或不作为所带来的后果，无论是好还是坏。永远记住，人生的结果不是一场猜谜游戏——一分耕耘一分收获！ 所以，在生活中播下善的种子，这样你以后就会得到好的回报。 根据圣经，结果是确定的：你种的是什么，收的也是什么！
你是否为你想要在生活中收获的结果播下了正确类型的种子？
Beberapa tahun yang lalu, seorang rakan yang dikasihi, Dr Daisy Osborn, menuliskan kenyataan ini pada penutup sampul surat yang dia tuliskan kepada kami: “Dengan membantu orang lain berjaya, anda akan menemukan kejayaan anda sendiri”. Betapa benarnya kenyataan itu! Anda menuai kejayaan dengan menanam kejayaan pada orang lain! Saul adalah contoh alkitabiah tentang kebenaran ini. Ketika melakukan kebaikan dengan membantu bapanya, dia ditemui oleh nabi Samuel dan diurapi menjadi Raja Israel yang pertama. Hukum menuai dan menanam adalah hukum yang sejagat dari Tuhan. Pengalaman kehidupan selalunya adalah kesan daripada tindakan atau tanpa tindakan anda, sama ada baik atau buruk. Sentiasa ingat bahawa hasil daripada kehidupan bukanlah sebuah permainan teka teki – anda menuai apa yang anda tanam! Oleh itu, hidupi kehidupan dengan menanam benih yang baik, supaya anda menuai ganjaran yang baik kelak. Menurut Firman Tuhan, hasilnya adalah pasti: anda akan menuai apa yang anda tanam!
Adakah anda menanam benih yang tepat bagi hasil yang anda ingin tuai dalam kehidupan?