In today’s Scripture, the Apostle Paul wrote, saying the promise of life is “in Christ Jesus”. What is this promise of life? The promise of life here refers to both life now and hereafter. This is the abundant life we desire – a good life here and eternal life after. This promise of abundant life is “in Christ Jesus”! This is so true of all things promised and available in the Bible. The Scriptures declare all the promises of God are “yes” and “amen” in Christ Jesus. To be “in Christ” simply means to consciously unite and bind your life with Christ, so that you are dead to yourself and alive to Him. In your daily life, you choose to submit to Him, letting Christ live through you. This means choosing to see things through the lenses of Christ, doing things He had taught us, keeping the values and commandments He gave us, and consciously doing all things that will bring honour and glory to His name.
How closely is your daily life mirroring what Christ has taught?
在今天的经文中，使徒保罗写道，生命的应许是“在基督耶稣里”。 这生命的应许是什么？ 这里生命的应许是指现在的生命和来世的生命。这就是我们所渴望的丰盛生活 —— 今生美好，来世永生。 这个丰盛生命的应许是“在基督耶稣里”! 圣经中所有应许和可获得的事情都是如此。 经文宣告神所有的应许在基督耶稣里都是“是”和“阿们”。
“在基督里”仅仅意味着有意识地把你的生命与基督结合起来，这样你就对自己死了，而向祂活着。在你的日常生活中，你选择顺服祂，让基督通过你而活。 这意味着选择通过基督的视角来看待事物，做祂教导我们的事情，遵守祂赋予我们的价值观和诫命，并有意识地做一切会给祂的名带来尊荣和荣耀的事情。
你的日常生活与基督的教导有多接近？
Dalam Firman Tuhan hari ini, Rasul Paulus menulis janji kehidupan adalah “di dalam Kristus Yesus”. Apakah janji kehidupan ini? Janji kehidupan di sini merujuk kepada kedua-dua kehidupan sekarang dan akhirat. Inilah kehidupan berkelimpahan yang kita inginkan – iaitu kehidupan yang baik semasa di sini dan kehidupan yang kekal selepasnya. Janji kehidupan yang berkelimpahan ini ada “di dalam Kristus Yesus”! Ini adalah benar untuk semua perkara yang dijanjikan dan tertulis di dalam Alkitab. Firman Tuhan menyatakan semua janji Tuhan adalah “ya” dan “amin” di dalam Kristus Yesus. “Berada di dalam Kristus” bermaksud secara sedar anda menyatukan dan mengikat hidup anda dengan Kristus, supaya anda mati bagi diri sendiri dan hidup bagi-Nya. Dalam kehidupan seharian, anda memilih untuk tunduk kepada-Nya, membiarkan Kristus hidup melalui anda. Ini bermakna memilih untuk melihat segala sesuatu melalui pandangan Kristus, melakukan perkara yang telah Dia ajarkan kepada kita, mematuhi semua nilai dan perintah yang Dia berikan kepada kita, dan secara sedar melakukan segala perkara yang akan membawa kehormatan dan kemuliaan bagi nama-Nya.
Sedekat manakah kehidupan harian anda mencerminkan apa yang telah diajar oleh Kristus?