When Simon came, the Lord said, “You are Simon son of John. You shall be called Peter.”
When the Lord says this in a broad sense, it means He knows you completely, all your private, personal, and public background! He doesn’t need an introduction of who you are when He meets you! Therefore, there’s no need for cover up or pretend. He knows you!
Then the Lord said, ‘You will be called Peter’. Wow! After knowing his full background, the Lord now spoke of the new Peter… the anointed Peter, the Peter who’s going to change the world! Christ understands and knows who you are and knows who you could be too! Every ‘Simon’ can become a ‘Peter’! Every ordinary Simon can become an extraordinary Peter! Anyone who comes to Jesus will certainly have this encounter of becoming a new creation!
Today declare, “I am a new creation in Christ, old things are passed away and all things have become new!”
西门来了，主说，”你是约翰的儿子西门。你就叫彼得吧。”
当主从说这句话的时候，这意味着他完全了解你，包括你所有的私人、个人和公共背景。当祂遇见你的时候，祂不需要你介绍你是谁!因此，没有必要掩盖或假装。祂认识你!
主说:“你要叫彼得。”哇!在了解了彼得的全部背景之后，主现在谈到了新的彼得… 受恩膏的彼得，将要改变世界的彼得!基督知道你是谁，也知道你能成为什么样的人!每个“西门”都可以成为“彼得”!每一个平凡的西门都可以成为不平凡的彼得!任何来到耶稣面前的人都将成为一个新造的人!
今天你要宣告:“我在基督里是新造的人，旧事已过，都变成新的了!”
Ketika Simon datang, Tuhan berkata, “Engkau adalah Simon anak Yohanes. Engkau akan dipanggil Petrus.”
Apabila Tuhan mengatakan ini dalam erti kata yang luas, ini bermakna Dia mengenali anda sepenuhnya, semua latar belakang peribadi dan umum anda! Dia tidak perlu diperkenalkan tentang anda ketika bertemu dengan anda! Oleh itu, tidak perlu berselindung atau berpura-pura. Dia mengenali anda!
Kemudian Tuhan berkata, ‘Engkau akan dipanggil Petrus’. Wah! Selepas mengetahui latar belakangnya, kini Tuhan bercakap tentang Petrus yang baru… Petrus yang diurapi, Petrus yang akan mengubah dunia! Kristus memahami dan mengetahui siapa anda dan juga anda akan menjadi siapa! Setiap ‘Simon’ boleh menjadi ‘Petrus’! Setiap Simon yang biasa-biasa boleh menjadi Petrus yang luarbiasa! Sesiapapun yang datang kepada Yesus pasti akan mengalami pertemuan untuk menjadi ciptaan baru!
Hari ini isytiharkan, “Aku adalah ciptaan baru di dalam Kristus, yang lama sudah berlalu dan segala sesuatu sudah menjadi baru!”