Blessed or happy are the pure in heart for they shall see (experience/perceive/discern) God.  So, what’s pure in heart?

Purity is more than just holiness and being pure in respect to morality. It means to be whole and undivided in one’s sincerity and truthfulness towards God. The person who aims for purity of life will gradually and inevitably shed off the old unredeemed self which is full of deceit. He or she will walk in continuous reformation of character, habits, values, and activities to become that ‘certain kind’ of individual manifesting the redemptive life of Christ. It is in this redemptive life that the experience of God becomes real. The pure in heart is the outcome of a life of submission, obedience, and renewal by the Holy Spirit, of someone who has surrendered to the transformative grace of the blood of Jesus Christ.

Today declare, “I choose to allow the Holy Spirit to make me pure in heart so that the experience of God becomes more real in me.“

清心的人是有福的或快乐的，因为他们必 得 见（体验/感知/辨别）神。那么，什么是清心呢？

纯洁不仅仅是圣洁和道德上的纯洁。它意味着一个人对上帝的真诚和诚实是完整和不可分割的。追求纯洁生命的人，会逐渐地、不可避免地摆脱充满欺骗的、未得救赎的旧自我。他或她将在品格、习惯、价值观和活动上不断进行改革，成为那种“某类型”的个人，彰显基督的救赎生命。正是在这救赎的生命中，对神的体验才变得真实。清心是顺服、顺从和圣灵更新的生命的结果，是一个屈服于耶稣基督宝血的变革性恩典的人的结果。

今天宣告：“我选择让圣灵洁净我的心，以至于对神的经历在我身上变得更加真实。

Diberkati atau berbahagialah mereka yang murni hatinya kerana mereka akan melihat (mengalami/merasa/memahami) Tuhan. Jadi, apakah maksud murni di dalam hati?

Kemurnian lebih daripada sekadar kekudusan dan menjadi murni kerana moraliti. Ia bererti secara keseluruhan dan tidak berbelah bahagi dalam keikhlasan dan kebenaran seseorang terhadap Tuhan. Mereka yang mahu hidup dalam kemurnian akan secara bertahap dan pasti  terlepas dari hidup lama yang tidak ditebus, yang penuh dengan penipuan. Mereka akan berjalan dalam pembaharuan yang berterusan melibatkan karakter, tabiat, nilai dan aktiviti, sebagai individu ‘yang ditentukan’ untuk menjadi manifestasi penebusan Kristus. Dalam kehidupan yang ditebus inilah pengalaman dengan Tuhan menjadi nyata. Hati yang murni adalah hasil daripada penyerahan, ketaatan, dan pembaharuan oleh Roh Kudus, seseorang yang telah memberikan hidupnya kepada anugerah penebusan darah Yesus Kristus.

Hari ini isytiharkan, “Saya memilih untuk mengizinkan Roh Kudus menjadikan hati saya murni supaya pengalaman bersama Tuhan menjadi lebih nyata di dalam saya.”