Today’s verse reminds us to shine as lights in a dark world while keeping ourselves free from its darkness. What does it mean to shine as lights?

The purpose of light is to give clarity and reveal what is covered in darkness or hidden. Hence, shining as lights means to light the way for others to follow, to set the standard, and lead the way through word and example. Every Christian is a light to the world and a witness for Christ in his or her generation. The light of the disciples at the church in Antioch was so clear that the community began to call them “Christians”, “little Christ”, or “Christ ones”! In the same way today, we are the light which reveals the fruit of Christ’s life and ways to others!

Today declare, “I will let the light of Christ’s life in me shine for my generation!”

今天的经文提醒我们要在黑暗的世界中像明 光 照 耀，同时让自己摆脱黑暗。像明 光 照 耀是什么意思？

光的目的是使事物变得清晰并揭示被黑暗覆盖或隐藏的事物。因此，“照耀如光”的意思就是照亮别人的路，让别人效仿，树立标准，通过言传身教来引领道路。每一个基督徒都是世界的光，都是他或她那一代人的基督见证人。安提阿教会门徒的光是如此清晰，以至于社区开始称他们为“基督徒”、“小基督”或“基督人”！同样的, 今天，我们也是光，向他人揭示基督生命的果子和道路！

今天宣告：“我要让在我里面的基督生命之光照耀我这一代！”

Firman Tuhan hari ini mengingatkan kita untuk bersinar sebagai terang dalam dunia yang gelap sambil tetap menjaga diri kita bebas dari kegelapannya. Apakah yang dimaksudkan dengan bersinar sebagai terang?

Tujuan cahaya adalah untuk memberi terang dan menyingkapkan apa yang tertutup dalam kegelapan atau tersembunyi. Oleh itu, bersinar sebagai terang bermakna menerangi jalan untuk diikuti oleh orang lain, menetapkan tahap dan memimpin melalui perkataan dan teladan. Setiap orang Kristian adalah terang bagi dunia dan saksi bagi Kristus dalam generasi mereka. Terang para murid di gereja Antiokhia sangat jelas sehingga masyarakat mula memanggil mereka “Kristian”, “Kristus kecil”, atau “kepunyaan Kristus”! Dengan cara yang sama hari ini, kita adalah terang yang menyingkapkan buah kehidupan dan jalan Kristus kepada orang lain!

Hari ini isytiharkan, “Saya akan membiarkan terang kehidupan Kristus dalam diri saya bersinar untuk generasi saya!”