The key to successful or victorious living is not insulation from the trials and temptations of life, but to manage them when they surface. While the realities of challenges, trials, temptations, distress, and unexpected disruptions are part of life’s journey, the Word of God gives the comfort and assurance of a way of escape for them all. Remember these trials are there not to destroy but to build us. Therefore, in trials, watch out for the ‘victim’s mentality’ – feeling unfair you are singled out for it. The truth is, it is common to all hence we should instead have a ‘victor’s mentality’ – if others can find the way of escape during trials and testing, I can find my way of escape too!

Today declare, “I will have a victor’s mentality not a victim’s mentality when facing trials and temptations.”

成功或胜利生活的关键不是与生活中的考验和诱惑隔离开来，而是在它们浮出水面时管理它们。虽然挑战、试炼、诱惑、痛苦和意想不到的干扰是人生旅程的一部分，但上帝的话语为他们所有人提供了一条逃生之路，安慰和保证。请记住，这些试炼不是为了毁灭，而是为了建造我们。因此，在试验中，要注意“受害者的心态” —— 感觉不公平，你被挑出来了。事实是，这是所有人的共同点，因此我们应该有一种“胜利者的心态” —— 如果别人能在试炼和考验中找到逃生之道，我也能找到逃生之道！

今天宣告，“在面对考验和诱惑时，我将拥有胜利者的心态，而不是受害者的心态。”

Kunci untuk kejayaan atau kemenangan bukanlah menghalang ujian dan godaan hidup, tetapi menguruskannya apabila ia muncul. Walaupun realiti cabaran, ujian, godaan, kesusahan dan gangguan yang tidak dijangka adalah sebahagian daripada perjalanan hidup, Firman Tuhan memberikan keselesaan dan jaminan tentang cara melepaskan diri dari semuanya. Ingatlah bahawa pencobaan ini bukan untuk menghancurkan tetapi untuk membangunkan kita. Oleh itu, dalam pencobaan, berhati-hati terhadap ‘mentaliti mangsa’ – berasa tidak adil seolah-olah anda adalah disasarkan untuk hadapi semuanya. Sebenarnya, ia adalah perkara biasa bagi semua orang justeru kita sebaliknya harus mempunyai ‘mentaliti pemenang’ – jika orang lain dapat mencari jalan keluar semasa menghadapi pencobaan dan ujian, saya juga boleh mencari jalan keluar!

Hari ini isytiharkan, “Saya akan memiliki mentaliti pemenang bukan mentaliti mangsa apabila menghadapi pencobaan dan godaan.”