One of the beautiful features of our relationship with the Lord is His immense love and magnanimity towards us. Christ not only saved us in one moment of time on the cross, but continuously ‘saves’ us throughout the journey with Him! He died for our sins once and completed the requirement for all eternity. But daily, He ‘saves’ when we give Him our weaknesses, human failures, confusion, struggles, pain, hurt, darkness, and exchange for His strength, wisdom, victory, healing, clarity, success, and life. The Christian experience is an exchange, taking on His yoke – we surrender what is our natural abilities, strength, wisdom and exchange that which is of God. In doing so, we get into living the resurrected life of Christ!
Declare today, “I will follow the instruction of the Lord to take His yoke for His yoke is light and easy.”
在我们与主的关系中，其中一个美好的特征就是祂对我们的爱和慷慨。基督不仅在十字架上的那一刻拯救我们，而与祂在一起的旅程中也不断地“拯救”我们! 祂为我们的罪而死，完成了永恒的要求。但是在每一天，当我们把自己的软弱、人性的失败、困惑、挣扎、痛苦、伤害、黑暗交给祂时，祂也会用祂的力量、智慧、胜利、医治、清晰、成功和生命来交换，拯救我们。基督徒的经历是一种交换，承担祂的轭——我们卸下我们的能力、力量和智慧，交换属于上帝的东西。这样，我们就活出了基督复活的生命!
今天宣告，“我要按照主的命令、负祂的轭、因为祂的轭是轻省容易的。”
Salah satu ciri indah hubungan kita dengan Tuhan adalah kasih dan kemurahan-Nya yang besar terhadap kita. Kristus bukan sahaja menyelamatkan kita pada saat di kayu salib, tetapi terus ‘menyelamatkan’ kita sepanjang perjalanan bersama-Nya! Dia mati sekali saja untuk dosa-dosa kita dan menyelesaikan keperluan untuk selama-lamanya. Namun setiap hari, Dia ‘menyelamatkan’ apabila kita memberi kepada-Nya kelemahan, kegagalan, kekeliruan, perjuangan, kesakitan, kelukaan, kegelapan kita dan menukarkan dengan kekuatan, kebijaksanaan, kemenangan, kesembuhan, kejelasan, kejayaan, dan kehidupan-Nya. Pengalaman Kristian adalah sebuah pertukaran, memikul kuk-Nya – kita menyerahkan kemampuan semula jadi, kekuatan, kebijaksanaan kita dan menukarkannya dengan apa yang berasal dari Tuhan. Dengan berbuat demikian, kita akan menjalani kehidupan Kristus yang telah dibangkitkan!
Hari ini isytiharkan, “Aku akan mengikut perintah Tuhan untuk mengambil kuk-Nya kerana kuk-Nya ringan dan mudah.”