Sin is the snare and weight that stumbles us always. This was true with Adam at the beginning in the Garden of Eden and it is true today. Due to the devastating impact of sin, the Scripture reminds us to be watchful of it. Christ’s death was a necessary sacrifice to deal a final blow to the power and grip of sin on mankind. Sin is real, but sin’s power and grip on us has been broken by the blood of Christ. Therefore, we don’t need to be stumbled by sin any longer. We deal with sin by simply acknowledging and confessing in repentance to God who is faithful and just to forgive us (1 John1:9). We are taught to seek God’s forgiveness of our sins daily in the iconic Lord’s prayer, so that no sin needs to be in you to stumble you.
Today declare, “I need not be stumbled by sin because I can confess my sins to God who will forgive me and cleanse me of all unrighteousness.”
罪是绊跌我们的陷阱和重担。亚当起初在伊甸园是这样，今天也是如此。由于罪的破坏性影响，圣经提醒我们要警惕它。基督的死是一个必要的牺牲，给罪在人类身上的权势和控制最后一击。罪是真实存在的，但是罪的力量和对我们的控制已经被基督的宝血打破了。因此，我们不需要再被罪绊倒了。我们处理罪的方法是简单地承认并向神忏悔，祂是信实和公义的，并会赦免我们(约翰一书1:9)。我们被教导每天在主祷文中寻求上帝对我们罪的宽恕，这样就没有罪在你里面绊倒你了。
今天你要宣告，“我不必因罪跌倒，因为我能向神承认我的罪，祂必赦免我，洗净我一切的不义。”
Dosa adalah jerat dan beban yang selalu membuat kita tersandung. Ini berlaku pada mulanya dengan Adam di Taman Eden dan ia juga berlaku pada hari ini. Oleh kerana kesan dahsyat dosa, Firman Tuhan mengingatkan kita untuk berjaga-jaga terhadapnya. Kematian Kristus adalah pengorbanan yang diperlukan untuk menangani pukulan akhir terhadap kuasa dan cengkaman dosa ke atas manusia. Dosa adalah nyata, tetapi kuasa dan cengkaman dosa ke atas kita telah dipatahkan oleh darah Kristus. Oleh itu, kita tidak perlu lagi tersandung oleh dosa. Urusan kita terhadap dosa hanyalah untuk mengaku bahawa kita telah berbuat dosa dan mengakuinya dalam pertobatan kepada Tuhan yang setia dan adil untuk mengampuni kita (1 Yohanes 1:9). Kita diajar untuk mencari pengampunan Tuhan atas dosa-dosa kita setiap hari dalam doa Bapa Kami (Matius 6:9-13), supaya tidak ada dosa yang perlu ada dalam diri anda untuk membuat anda tersandung.
Hari ini isytiharkan, “Saya tidak perlu tersandung oleh dosa kerana saya boleh mengakui dosa saya kepada Tuhan yang akan mengampuni saya dan membersihkan saya dari segala kejahatan.”