Life is an ongoing experience and a constant evolvement from one level to another. It shouldn’t be stagnant nor stunted. The Scripture today highlights the importance of building strength and increasing in stature and resilience. I’m sure you are familiar with the proverb, “Tough times don’t last but tough people do.” There are those who complain over every difficult and challenging thing they face, and yet desire for greater things. How is that possible? If you are not up to the present things around, how can you deal with the greater things? Greater things come with greater challenges and more difficulties! Therefore, if small mundane things are a challenge to you, how will you manage the bigger things in life?
Are you aiming for bigger things ahead of you? If you are, don’t be weary with the present because overcoming the present will prepare you for the future.
生活是一种持续的体验，是一个不断的从一个层次发展到另一个层次的过程。它不应该停滞不前，也不应该发育不良。今天的经文强调了增强力量、提高身材和韧性的重要性。我相信你熟悉这句谚语，“艰难时期不会持续，但坚强的人会。有些人抱怨他们面临的每一件困难和挑战的事情，但仍然渴望更伟大的事情。这怎么可能呢？如果你不适应眼前的事情，你怎么能处理更大的事情呢？更大的事情伴随着更大的挑战和更多的困难！因此，如果平凡的小事对你来说是一个挑战，你将如何管理生活中的大事呢？
您是否有更大的目标？如果你是，不要对现在感到厌倦，因为克服现在会让你为未来做好准备。
Kehidupan adalah pengalaman yang sedang berlangsung dan perkembangan yang berterusan dari satu tahap ke tahap yang lain. Ia tidak sepatutnya terhenti atau terhalang. Firman Tuhan hari ini menekankan pentingnya membina kekuatan dan meningkatkan pertumbuhan serta daya tahan. Saya pasti anda sudah biasa dengan ungkapan, “Masa sukar tidak bertahan tetapi orang tegar akan bertahan” Ada orang yang mengeluh atas setiap perkara sukar dan mencabar yang mereka hadapi, namun menginginkan pencapaian yang lebih besar. Bagaimana ini mungkin berlaku? Jika sekarang anda tidak bersedia menghadapi perkara yang ada di sekeliling, bagaimana anda boleh menangani perkara yang lebih besar? Perkara yang lebih besar akan diiringi dengan cabaran yang lebih besar dan lebih banyak kesukaran! Oleh itu, jika perkara kecil yang biasa-biasa pun menjadi cabaran bagi anda, bagaimanakah anda akan menguruskan perkara yang lebih besar dalam hidup?
Adakah anda menyasarkan perkara yang lebih besar di hadapan anda? Jika ya, jangan lelah dengan masa kini kerana mengatasi masa kini akan menyediakan anda untuk masa depan.