The strength of the Christian life lies in our ability to hear from God. The Lord said that men shall not live by bread alone but by every word that comes from the mouth of God (Matthew 4:4). Therefore, the discipline and commitment to hear God must occupy an important aspect in our lives. As much as we are hearing all kinds of voices from different sources daily, it behoves us to be hearing from God too! The Lord said His sheep hear His voice because they know His voice! As a child of God, we can hear and know the voice of our Heavenly Father, for His Spirit is in us. All we must do is tune in to God like Habakkuk.

Today, tune in by asking Him to speak to you and over time, you will know His voice when He speaks.

]基督徒生活的力量在于我们有能力聆听上帝的声音。主说，人活着，不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话 。（马太福音 4:4）因此,纪律和致力于聆听上帝的声音必须在我们的生活中占据着重要的地位。尽管我们每天都会听到来自不同来源的各种声音，但我们也有必要听到来自上帝的声音！主说祂的羊听见祂的声音，因为他们认得祂的声音！作为神的孩子，我们可以听到并认得我们天父的声音，因为祂的灵就在我们里面。我们所要做的就是像哈巴谷一样调准顺服神。

今天，通过祈求祂对你说话来调准，随着时间的推移，当祂说话时你就会认出祂的声音。

Kekuatan kehidupan Kristian terletak pada kemampuan kita untuk mendengar daripada Tuhan. Tuhan berfirman bahawa manusia tidak akan hidup dari roti sahaja tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Tuhan (Matius 4:4). Oleh itu, disiplin dan komitmen untuk mendengarkan Tuhan harus menjadi aspek penting dalam kehidupan kita. Walaupun setiap hari kita mendengar pelbagai jenis suara dari sumber yang berbeza, kita juga perlu mendengar daripada Tuhan! Tuhan berfirman, domba-domba-Nya mendengar suara-Nya kerana mereka mengenal suara-Nya! Sebagai anak Tuhan, kita boleh mendengar dan mengenali suara Bapa Syurgawi kita, kerana Roh-Nya ada di dalam kita. Apa yang perlu kita lakukan adalah  menyelaraskan diri kepada Tuhan seperti Habakuk.

Hari ini, selaraskan diri dengan meminta Dia berbicara kepada anda dan lama-kelamaan, anda akan mengenali suara-Nya apabila Dia berbicara.