In today’s verse, the Apostle Paul exhorted the church at Philippi to conduct themselves worthy of the Gospel by being united. As God’s people and disciples of Christ, we ought to take heed to the Bible’s exhortation to stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the Gospel. So often there’s more striving with each other than striving for the faith of the Gospel! Today, let’s make the choice to stand fast in one spirit with our fellow brothers and sisters in the faith and not allow personal biasness and interests to divide us. When we are in agreement, we will have the power to release life and expand the Kingdom of God amongst us.

Let us strive together for the faith of the Gospel and not strive with one another!

在今天的经文中，使徒保罗劝勉腓立比教会要团结一致，行事为人与基 督 的 福 音 相 称。作为上帝的子民和基督的门徒，我们应该留意圣经的劝勉，要同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力 。很多时候，彼此之间的努力比对所 信 的 福 音而努力的还要多！今天，让我们做出选择，与弟兄姐妹同有一个心志，为所信的站立得稳，不让个人偏见和利益分裂我们。当我们达成一致时，我们将有能力释放生命并在我们中间扩展上帝的国度。

让我们为所信的福音齐心努力，而不是彼此之间的努力！

Dalam ayat hari ini, Rasul Paulus menasihati jemaat di Filipi untuk berkelakuan selayaknya sebagai seorang yang telah menerima Injil dengan cara bersatu. Sebagai umat Tuhan dan murid Kristus, kita harus berikhtiar mengikuti nasihat Alkitab untuk berdiri teguh dalam satu roh, dengan satu fikiran berjuang bersama untuk iman Injil. Selalunya terdapat lebih banyak menentang sesama sendiri daripada memperjuangkan iman akan Injil! Hari ini, marilah kita membuat pilihan untuk berdiri teguh dalam satu roh bersama saudara seiman dan tidak membenarkan sikap berat sebelah dan kepentingan peribadi memisahkan kita. Apabila kita sepakat, kita akan mempunyai kuasa untuk melepaskan kehidupan dan mengembangkan Kerajaan Tuhan di antara kita.

Marilah kita berusaha bersama-sama demi iman akan Injil, dan tidak menentang sesama sendiri!