Today’s verse speaks of the need for and importance of fruitfulness in the life of the child of God. Being fruitful is God’s intent and design for His people. From the beginning when God created mankind, He blessed them to be fruitful and multiply till they fill the whole earth. Here, the Lord Jesus echoed the same intention and design of God to bear much fruit and gave the reason why we should do so.

1. Bearing much fruit glorified the Father: All the works and provisions of God lead and produce fruitfulness in life. Therefore, when we bear much fruit, we are reflecting the effect and impact of His works in us and the Father is honoured and exalted.
   
2. Bearing much fruit proves we are Christ’s disciples: If we are disciples of a Master who is fruitful, it behooves that fruitfulness should also be a mark in us. A student should carry the marks of the Teacher!

Fruitfulness glorifies God and testifies that we are His disciples

今天的经文讲述了神儿女生命中结果子的必要性和重要性。多结果子是神对祂子民的旨意和设计。神从起初创造人类的时候，祂就赐福他们生养众多，遍满全地。在这里，主耶稣呼应了神要多结果子的同样的意图和设计，并说明了我们应该这样做的原因。

1. 多结果子荣耀天父：神的一切工作和供应都引导并结出生命的果子。因此，当我们结出许多果实时，我们就反映了祂的工作在我们身上的效果和影响，而天父也受到尊荣和尊崇。
2. 多结果子证明我们是基督的门徒：如果我们是一位多结果子的主的门徒，那么多结果子就理所当然地应该成为我们的一个标志。学生就应该带有老师的印记！

多结果子荣耀神，并见证我们是祂的门徒.

Ayat hari ini berbicara tentang perlu dan pentingnya untuk berbuah dalam kehidupan sebagai anak Tuhan. Berbuah adalah kehendak dan rancangan Tuhan untuk umat-Nya. Sejak awal ketika Tuhan menciptakan manusia, Dia memberkati mereka untuk beranak cucu dan bertambah banyak sehingga mereka memenuhi seluruh bumi. Di sini, Tuhan Yesus menggemakan kehendak dan rancangan Tuhan yang sama untuk menghasilkan buah yang lebat dan memberikan alasan mengapa kita harus berbuat demikian.

1. Berbuah lebat memuliakan Bapa: Semua pekerjaan dan perbekalan Tuhan menuntun dan menghasilkan buah dalam kehidupan. Oleh itu, apabila kita berbuah lebat, kita mencerminkan keberkesanan dan impak pekerjaan-Nya di dalam diri kita dan Bapa dihormati dan ditinggikan
2. Berbuah lebat membuktikan kita adalah murid Kristus: Jika kita adalah murid seorang Guru yang berbuah, sudah seharusnya buah itu juga menjadi tanda dalam diri kita. Seorang murid harus membawa tanda-tanda Gurunya!

Berbuah lebat memuliakan Tuhan dan bersaksi bahawa kita adalah murid-murid-Nya