Here’s the story of a man who was marvelously delivered and wanted to follow Christ in return, but was instructed by the Lord to stay back instead. The reason for him to stay back was for the purpose of testifying and declaring to his friends and community the great things that the Lord had done for him! The takeaway from this verse is that everything God did in your life serves the dual purpose of first meeting your needs and secondly as a sign for others to know the goodness of God. We are agents and channels through which God is made real to the world. As Christ’s followers, we are here to testify to family and friends what He had done for us.

One of the sure signs we are following Christ is when we share with others the great things He has done for us!

这是一个关于一个男人的故事，他奇迹般地得到了拯救，并想追随基督，但主却指示他留下来。要他留下来的原因是为了向他的朋友和社区见证和宣告主为他所做的伟大的事情！这节经文的要点是，上帝在你生命中所做的一切都有双重目的，首先满足你的需要，其次作为让别人知道上帝的良善的标志。我们是上帝向世人显现的媒介和渠道。作为基督的追随者，我们在这里是为了向家人和朋友见证祂为我们所做的一切。

我们跟随基督的明确标志之一就是当我们与他人分享祂为我们所做的伟大事情时!

Ini adalah kisah tentang seorang lelaki yang secara hebatnya disembuhkan dan mahu mengikuti Kristus sebagai balasan kesembuhannya, tetapi diarahkan Tuhan untuk tetap berada di sana.  Alasannya adalah supaya dia menjadi saksi dan menyatakan kepada rakan-rakannya serta komuniti tentang perkara luar biasa yang telah Tuhan lakukan baginya!  Pengajaran yang diambil dari ayat ini adalah segala yang Tuhan lakukan dalam hidup anda memenuhi dua tujuan iaitu yang pertama, memenuhi keperluan anda dan yang kedua, menjadi tanda bagi orang lain mengetahui kebaikan Tuhan.  Kita adalah wakil dan saluran yang melaluinya Tuhan dinyatakan kepada dunia.  Sebagai pengikut Kristus, kita berada di sini untuk bersaksi kepada keluarga dan rakan-rakan tentang apa yang telah Dia lakukan untuk kita.

Salah satu tanda nyata kita mengikuti Kristus adalah apabila kita berkongsi kepada orang lain tentang perkara-perkara besar yang telah Dia lakukan bagi kita!