Today’s verse is a reminder that trust or faith in God is dynamic and active. We cannot have faith in God and remain passive or inert. When we trust someone, it moves us to take certain courses of actions that are either for the person or with the person. In the same way, when we have faith in God, we are moved to take actions or steps which we will not do otherwise because we have the confidence and assurance He will be there for us, or He will fulfil what was promised. The outcome of such faith is bold and courageous actions which defies the norm since God is now on board! Faith in God believes and anticipates God to show up in the ensuing action. Therefore, it is not possible to say, ‘I have faith in God’ and remain in the same shell of fear, apprehension, and inaction! Faith breaks that shell of containment.

Let your faith work for you by producing works of faith in God.

今天的经文提醒我们，对上帝的信任或信心是动态的、积极的。我们不能对上帝有信心，却又保持被动或惰性。当我们信任某人时，它会促使我们采取某些针对此人或与此人一起的行动。同样地，当我们对上帝有信心时，我们就会被感动去采取我们不会采取的行动或步骤，因为我们有信心和保证祂会在我们身边，或者祂会实现所应许的。这种信心的结果是大胆而勇敢的行动，这违反了规范，因为上帝现在已经在船上了! 对上帝的信仰相信并期待上帝在随之而来的行动中出现。因此，不可能一边说：“我对上帝有信心”，一边仍处于恐惧、忧虑和无所作为的外壳之中！信心打破了遏制的外壳。

通过对上帝的信心产生行为,让你的信心为你发挥作用。

Firman Tuhan hari ini menjadi peringatan bagi kita bahawa percaya atau beriman dalam Tuhan adalah dinamik dan aktif.  Kita tidak boleh memiliki iman dalam Tuhan dan kekal pasif atau tidak aktif.  Apabila kita mempercayai seseorang, itu mendorong kita untuk mengambil tindakan tertentu yang sama ada untuk seseorang atau dengan seseorang.  Dengan cara yang sama, apabila kita memiliki iman dalam Tuhan, kita tergerak untuk mengambil tindakan atau langkah yang mana kita tidak akan lakukan yang sebelumnya kerana kita memiliki keyakinan dan jaminan bahawa Dia akan ada bagi kita, ataupun Dia akan memenuhi apa yang telah dijanjikan.  Kesan daripada iman sedemikian adalah tindakan yang tidak gentar dan keberanian yang melanggar norma kerana Tuhan ada bersama!  Iman dalam Tuhan bermaksud percaya dan menantikan Tuhan untuk datang dalam tindakan seterusnya.  Oleh itu, tidak mustahil untuk berkata, “Saya ada iman dalam Tuhan” dan menantikan-Nya walaupun masih berada di cangkerang ketakutan, kebimbangan dan tidak bertindak!  Iman memecahkan cangkerang pembendungan itu.

Biarkan iman anda bekerja untuk anda dengan menghasilkan pekerjaan iman kepada Tuhan.