One’s faith is not measured by piousness, observances, or practices of religious norms and orders but whether you have love for others. True faith is expressed through loving others as loving yourself. It is this practical aspect of how we live and relate to others that’s often overshadowed by the spiritual aspect when we measure one’s faith in God. Love is an attribute of God just like mercy, power, truth, and faithfulness. Love measures God and who He is. Therefore, as a child of God, one of the measures of our faith and identity with God is not how spiritual we are but how much love is in us. Without love, we are just an empty shell since God is love! If we are children of God, then we are people of love too! Will we pass the test of love if we were to be examined for our faith in God?

What stands out in you as child of God – love or spirituality?

一个人的信仰并不是通过虔诚、宗教礼仪或传统来衡量，而是看你是否爱其他人。真正的信仰是通过爱人如己来表达的。在衡量一个人对神的信心时，往往忽略了这种生活中实际的表现，而更关注属灵的表现。爱是神的属性，就像怜悯、能力、真理和信实一样。爱衡量了神的本质和表明了神的属性。因此，作为神的儿女，衡量我们信仰的标准之一，不是我们有多属灵，而是我们里面有多少爱。没有爱，我们就只是一具空壳，因为神就是爱！如果我们是神的儿女，那么我们也应该是有爱的人！如果以爱来检测我们的信仰，我们会通过爱的考验吗？

作为神的儿女，你身上更突出的是什么——爱，还是属灵的表现？

Iman seseorang tidak diukur dengan kesalehan, ibadah, atau mempraktikan amalan biasa dan perintah agama tetapi dari apakah anda mengasihi orang lain. Iman yang benar diungkapkan melalui kita mengasihi orang lain seperti mengasihi diri sendiri. Ini adalah aspek praktikal tentang cara kita hidup dan berhubung dengan orang lain yang sering dibayangi oleh aspek rohani apabila kita mengukur iman seseorang kepada Tuhan. Kasih adalah sifat Tuhan sama seperti belas kasihan, kuasa, kebenaran, dan kesetiaan. Kasih mengukur Tuhan dan siapakah Dia. Oleh itu, sebagai anak Tuhan, salah satu ukuran iman dan identiti kita dengan Tuhan bukanlah sehebat mana rohani kita tetapi seberapa besarkah kasih ada di dalam kita. Tanpa kasih, kita hanyalah cangkerang kosong kerana Tuhan adalah kasih! Jika kita adalah anak-anak Tuhan, maka kita juga adalah orang-orang yang penuh dengan kasih! Adakah kasih kita lulus jika iman kita kepada Tuhan diuji?

Apakah yang kelihatan dalam diri anda sebagai anak Tuhan – kasih atau kerohanian sahaja?