Day 25 – James 4:17


The higher law of grace places the initiative and responsibility back to us. According to Scriptures, the new covenant is better because God has now put His commandments into our hearts. Therefore, as God’s people, we are led by the commandments deposited by the Holy Spirit within. We have a ‘voice’ inside us which provides knowledge of what is good and what is not. The conscience, which is now heightened by the Spirit of God, causes us to ‘know’ what is right to do and emulate. Hence, when we refuse to follow the Spirit of God and His Word in us, we sin against who we are and what we know within.

As true sons and daughters of God, let’s be led by the Spirit from within resulting in peace and life.


更高的恩典法则将主动权和责任交还给我们。根据圣经,新约是更好的,因为神现在已经把他的诫命放在我们心里。因此,作为上帝的子民,我们被圣灵放在里面的诫命所引导。我们内心有一个 “声音”,它提供关于什么是好的和什么是坏的知识。良心现在被上帝的灵所提升,使我们 “知道” 什么是正确的行为和效法。因此,当我们拒绝跟随神的灵和他在我们里面的话语时,我们就得罪了我们是谁和我们内在所知道的。

作为上帝真正的儿女,让我们被圣灵从里面引导,从而带来平安和生命。


Hukum kasih karunia yang lebih tinggi menempatkan kembali inisiatif dan tanggungjawab kepada kita. Menurut Firman Tuhan, perjanjian baru lebih baik kerana sekarang Tuhan telah meletakkan perintah-Nya ke dalam hati kita. Oleh itu, sebagai umat Tuhan, kita dipimpin oleh perintah-perintah yang disampaikan oleh Roh Kudus di dalam kita. Kita mempunyai ‘suara’ dalam diri kita yang memberikan pengetahuan tentang apa yang baik dan apa yang tidak. Hati nurani, yang kini lebih dikuasai oleh Roh Tuhan, menyebabkan kita ‘tahu’ apa yang betul untuk dilakukan dan dicontohi. Oleh itu, apabila kita menolak untuk mengikuti Roh Tuhan dan Firman-Nya di dalam diri kita, kita berdosa terhadap siapa dan apa yang kita ketahui di dalam diri kita.

Sebagai anak-anak Tuhan yang sejati, marilah kita dipimpin oleh Roh dari dalam kita yang menghasilkan kedamaian dan kehidupan.


Posted

in

,

Tags: