The intention of service is not in what you get back, but in what others can receive from you. Today, we are reminded again that being modest and humble is the way. Don’t blow your own trumpet for the services or works you do for others. Rather, let others do that. We don’t need to seek the attention and recognition of people for what we do in the Lord’s Name. Since it is done in His Name, it is His approval and recognition that really matters. The Scriptures also exhort that whatever we do in His name will not be unnoticed or unrewarded. Therefore, just as the Scripture encourages us not to be wary in welldoing because we will reap in due season, let us continue to serve and be charitable in the Lord’s Name!

What man doesn’t see, God does and that’s what really matters!

服事的目的不在于你能得到什么，而在于他人从你身上能得到什么。今天，我们再次被提醒，谦虚和谦卑才是正确的方式。不要因着自己为他人所做的事而自我吹嘘，而是让别人来称赞我们。我们不需要为自己在主名下所做的事寻求世人的注意和认同。既然是为主而做，就应当寻求主的认可与肯定，而非人的赞扬。圣经也教导我们，无论我们以主的名做什么，都不会被忽视而且会有奖赏。因此，正如圣经鼓励我们不要因行善而灰心，因为我们必会在适当的时候收获，让我们继续在主的名下服事，行善并分享爱！

人看不见的，神看得见，这才是最重要的！

Tujuan pelayanan bukan pada apa yang anda perolehi sebagai balasan, tetapi pada apa yang orang lain dapat terima daripada anda. Hari ini, kita diperingatkan sekali lagi bahawa bersederhana dan merendahkan hati merupakan caranya. Jangan membanggakan diri sendiri untuk pelayanan atau kerja yang anda lakukan bagi orang lain. Sebaliknya, biarkan orang lain yang berbuat demikian. Kita tidak perlu mencari perhatian dan pengiktirafan dari orang untuk apa yang kita lakukan dalam nama Tuhan. Oleh kerana ia dilakukan dalam nama-Nya, persetujuan dan pengiktirafan-Nyalah yang sangat penting. Firman Tuhan juga menasihati bahawa apa pun yang kita lakukan dalam nama-Nya bukannya tidak disedari atau tidak diberi ganjaran. Oleh itu, sebagaimana Firman Tuhan mendorong kita untuk tidak risau dalam berbuat baik kerana kita akan menuai pada masanya, marilah kita terus melayani dan melakukan perbuatan amal dalam Nama Tuhan!

Apa yang tidak dilihat manusia, dilihat oleh Tuhan dan itulah yang penting!