Ecclesiastics says there’s a time and a season for everything under the sun. Our spiritual life too has seasons and timings. Today’s verse reminds us that there are appointed times and purposes that God has ordained for us. The essence of these instructions to bring offerings at appointed times is to test our obedience to Him. In God’s Kingdom, acting in obedience to Him is essential to enjoying the full blessing of our relationship with Him. The key to delighting God is in understanding what He’s doing at the appointed time and season and joining Him in doing so!

Our role as stewards of God is not to do our own things, but what He wants to do, and then joining Him to get it done.

传道者说，日光之下，凡事皆都有其定时和季节。我们的属灵生活也有季节和定时。 今天的经文提醒我们，上帝已经为我们按定了指定的时间和目的。这些在指定时间献祭的指示的本质是为了考验我们对祂的顺服。在上帝的国度里，顺服祂是我们享受与祂的关系所带来的全部祝福的关键。取悦上帝的关键是理解祂在指定的时间和季节所做的事情并加入祂这样做！

作为上帝的管家，我们的角色不是做我们自己的事，而是做祂想做的事，然后加入祂一起完成它。

Pengkhotbah mengatakan ada waktu dan musim untuk segala sesuatu di bawah matahari. Kehidupan rohani kita juga mempunyai musim dan waktu. Ayat hari ini mengingatkan kita bahawa ada waktu dan tujuan yang ditetapkan Tuhan untuk kita. Bahagian utama perintah untuk membawa persembahan pada masa yang ditetapkan adalah untuk menguji ketaatan kita kepada-Nya. Di dalam Kerajaan Tuhan, bertindak dalam ketaatan kepada-Nya adalah penting untuk menikmati sepenuhnya berkat dari hubungan kita dengan-Nya. Kunci untuk menyenangkan Tuhan adalah dengan memahami apa yang Dia lakukan pada waktu dan musim yang ditetapkan dan menyertai Dia dalam melakukannya!

Peranan kita sebagai pelayan Tuhan bukanlah melakukan hal-hal yang kita inginkan, tetapi apa yang Dia mahu lakukan, dan kemudian menyertai Dia untuk menyelesaikannya.