This is the master key to our vitality: personal encounters with God. Not a stale relationship from yester years, not the good old days of divine experiences of God, but a new friendship with God – a growing, living thing. Set aside a time and place to be alone with God. There is no negotiation on this matter. Pull away from distractions, work, and busyness. Come out of the rat race to be alone with God. No more excuses. Do it and you will be amazed at the results.

Are you still procrastinating on your Time Alone with God?

这是我们灵命活力的关键：与神有个人的相遇。不是停留在过去陈旧的关系，不是依赖往日的属灵经历，而是与神建立一段新的友谊——不断成长、充满生命的关系。

腾出时间，找个地方，与神独处。这件事没有商量的余地！远离干扰、工作和忙碌，从匆忙的生活中抽离出来，单单与神同在。不要再找借口，去做吧！你将惊讶于这带来的改变！

你是否还在拖延与你神独处的时间？

Ini adalah kunci utama kepada semangat hidup kita: pertemuan peribadi dengan Tuhan. Bukan hubungan hambar dari tahun-tahun sebelumnya, bukan hari-hari indah masa lalu pengalaman ilahi dengan Tuhan, tetapi persahabatan baru dengan Tuhan – bertumbuh dan hidup. Luangkan masa dan tempat untuk bersendirian dengan Tuhan. Tidak ada rundingan mengenai perkara ini. Lepaskan diri daripada segala gangguan, kerja dan kesibukan. Keluar dari segala perlumbaan untuk bersendirian dengan Tuhan. Tiada lagi alasan. Lakukan dan anda akan kagum dengan hasilnya.

Adakah anda masih melengahkan Masa Bersendirian dengan Tuhan?