It is so easy to take things for granted in life – the fresh air, a new day, relationships, provisions, and health until it is gone. And we wonder why we didn’t sufficiently value them much earlier! The Scripture exhorts that we seek the Lord while He may be found without stating the obvious – a day may come when this may no longer be possible! May we value the access and grace now to freely seek and call upon His name, building up an intimate and dynamic relationship with Him that will serve us, if not save us during the darker times of life. Seeking God today empowers you for tomorrow!

Seeking God daily produces spiritual strength and resilience for the difficult times ahead.

在生命中，我们常常很容易对许多事情看为理所当然——清新的空气、新的一天、人际关系、生活的供应与健康，直到失去这一切，我们才懊悔自己为何没有早些珍惜。圣经劝勉我们：“要趁耶和华可寻找的时候寻找祂”，这句话虽然没有明说，但含义却清楚——有一天，也许我们将再也无法如此自由地寻求祂了！愿我们珍惜今天所拥有的恩典和机会，主动呼求祂的名，与祂建立亲密而活泼的关系；因为在黑暗的日子里，这段关系将成为我们的力量，甚至是我们的拯救。 今日寻求神，让我们明日得力！

每天寻求神，能为我们未来的艰难时刻累积属灵的力量与韧性。

Terlalu mudah untuk mengambil remeh segala hal dalam kehidupan – udara segar, hari baharu, perhubungan, perbekalan, dan kesihatan sehingga ia hilang. Kemudian kita tertanya-tanya mengapa kita tidak cukup menghargai semuanya lebih awal! Firman Tuhan menasihati kita agar mencari Tuhan selagi Dia berkenan ditemui tanpa menyatakan hal yang sudah jelas bagi kita iaitu – suatu hari akan tiba untuk hal ini tidak mungkin terjadi lagi! Semoga kita menghargai akses dan kasih karunia yang ada sekarang untuk mencari dan memanggil nama-Nya dengan bebas, membangun hubungan yang intim dan dinamik dengan-Nya yang akan melayani kita, bahkan menyelamatkan kita juga pada masa-masa sulit dalam kehidupan. Mencari Tuhan hari ini memperkasakan anda untuk hari esok!

Mencari Tuhan setiap hari menghasilkan kekuatan rohani dan ketahanan untuk menghadapi kesukaran di masa hadapan.