We often think we are weakest in trials, but God’s Word teaches otherwise! Trials are not there to break us but to refine us. As in the song by Kelly Clarkson, “What doesn’t kill you makes you stronger!” The key is not to let failures, setbacks, or sickness kill you and if they don’t, you will come out stronger! This is true for the child of God who is given grace and filled with His Spirit! We are much stronger than we know and more resilient than we think. The Israelites multiplied despite the affliction, not due to its absence! Throughout the Bible, the champions of faith were not born as champions but emerged from the fires of trials!

Trials don’t make us weaker. They make us stronger!

我们常以为受苦就是我们最脆弱的时候，但圣经却告诉我们：试炼不是来摧毁我们，而是来熬炼我们！正如凯莉·克拉克森（Kelly Clarkson）的歌所唱：“杀不死你的，只会使你更坚强！”（What doesn’t kill you makes you stronger!）关键在于，不要让失败、挫折或疾病击垮你——只要你没有被击倒，你就会变得更坚强！对每一个蒙恩得救、被圣灵充满的神儿女来说，这是真实的应许。我们远比自己所想的更刚强，也比自己认知的更有韧性。以色列人在困苦中并未消亡，反而在逼迫中持续增长。圣经中那些信心的伟人，都是在苦难中被熬炼出来的。

试炼不是削弱你，而是造就你！

Kita seringkali menganggap bahawa kitalah yang paling lemah dalam pencobaan, tetapi Firman Tuhan mengajarkan sebaliknya! Pencobaan bukan untuk menghancurkan kita tetapi untuk memurnikan kita. Seperti dalam lagu oleh Kelly Clarkson, “Apa yang tidak membunuh anda membuat anda lebih kuat!” Kuncinya adalah jangan biarkan kegagalan, kemunduran, atau penyakit membunuh anda dan jika tidak, anda akan menjadi lebih kuat! Ini adalah kebenaran untuk anak-anak Tuhan yang telah diberi kasih karunia dan dipenuhi dengan Roh-Nya! Kita jauh lebih kuat daripada yang kita tahu dan lebih mampu bertahan daripada yang kita fikirkan. Orang Israel bertambah banyak walau mengalami penderitaan, bukan kerana penderitaan itu tiada!  Di seluruh Alkitab, para pejuang iman tidak dilahirkan dari pemenang tetapi muncul dari api pencobaan!

Pencobaan tidak menjadikan kita lemah. Mereka menjadikan kita lebih kuat!