Noah not only honoured and worshipped God through the storm. He made sure to continue honouring and worshipping God after the storm by building an altar to Him. Changing circumstances never changed God’s place in his life! This pleased God so much that He promised to never again destroy the earth as He did before. Generations after Noah, including us, now benefit from this promise of protection because of Noah’s faithfulness.

May we also follow in Noah’s footsteps by remembering to faithfully honour and worship Him through every season in life – come rain, shine, mountain, or valley. Because this will unlock blessings not just for our time, but for our generations to come.

挪亚不仅在风暴中荣耀和敬拜上帝。他确保在暴风雨过后继续荣耀和敬拜上帝，为祂建造一座祭坛。环境的变化从未改变上帝在他生命中的地位！这让上帝非常高兴，以至于祂应许不再像以前那样毁灭地球。挪亚之后的几代人，包括我们，现在都因挪亚的信实而从这个保护的应许中得益。

愿我们也能追随挪亚的脚步，记住在生命的每个季节——风雨无阻、山脉或山谷——忠实地尊重和敬拜祂。因为这不仅会为我们的时代，而且会为我们的子孙后代带来祝福。

Nuh bukan sahaja menghormati dan menyembah Tuhan ketika melalui badai. Dia memastikan untuk terus menghormati dan menyembah Tuhan setelah badai berlalu dengan membina sebuah mezbah kepada-Nya. Perubahan keadaan tidak pernah mengubah tempat Tuhan di dalam hidupnya! Ini sangat menyenangkan Tuhan sehingga Dia berjanji untuk tidak lagi membinasakan bumi seperti yang Dia lakukan sebelum ini. Generasi selepas Nuh, termasuk kita, sekarang menikmati janji perlindungan ini kerana kesetiaan Nuh.

Semoga kita juga mengikuti jejak Nuh dengan ingatan untuk tetap menghormati dan menyembah Dia dengan setia melalui setiap musim kehidupan – ketika hujan, panas terik, di gunung, atau lembah. Kerana ini akan membuka kunci berkat bukan sahaja untuk masa kita, tetapi untuk generasi kita yang akan datang.